Devil in a Midnight Mass Liedtext Deutsche Übersetzung

Billy Talent II
Billy Talent II
2006 Atlantic Records
2006 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Dm-- x6
Einführung: Dm-- x6
yeah!!!!!!!!
ja!!!!!!!!
Verse 1:
Vers 1:
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
A devil in a midnight mass,
Ein Teufel in einer Mitternachtsmesse,
He prayed behind stained glass
Er betete hinter Buntglas
A memory of Sunday class
Eine Erinnerung an den Sonntagsunterricht
Resurrected from the past
Auferstanden aus der Vergangenheit
Refrain 1:
Refrain 1:
Hold your breath and count to four
Halten Sie den Atem an und zählen Sie bis vier
Pinky swears don't work no more
Pinky schwört nicht mehr
Footsteps down the hallway floor
Schritte auf dem Flurboden
Getting closer to my door
Ich komme meiner Tür näher
Bb A(hold)
Bb A(halten)
I was alive but now I'm singing
Ich war am Leben, aber jetzt singe ich
Chorus:
Chor:
Silent night for
Stille Nacht für
the rest of my life
den Rest meines Lebens
Silent night for
Stille Nacht für
the rest of my life
den Rest meines Lebens
Silent night at the
Stille Nacht im
edge of your knife
Schneide deines Messers
(Forgive me father)
(Vergib mir, Vater)
Won't make it right
Wird es nicht richtig machen
Silent night for
Stille Nacht für
the rest of my life
den Rest meines Lebens
Silent night at the
Stille Nacht im
edge of your knife
Schneide deines Messers
Gm F Em C Bb-- (hold)
Gm F Em C Bb-- (halten)
(You're guilty!)
(Du bist schuldig!)
Post Chorus: Dm-- x2
Post-Chorus: Dm-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
A devil in a midnight mass
Ein Teufel in einer Mitternachtsmesse
Killed the boy inside the man
Tötete den Jungen im Inneren des Mannes
The holy water in his hands
Das Weihwasser in seinen Händen
Can never wash away his sins
Kann seine Sünden niemals abwaschen
Refrain 2:
Refrain 2:
Hold your breath
Halten Sie den Atem an
and count to four
und zähle bis vier
Pinky swears don't
Pinky schwört, dass das nicht der Fall ist
work no more
Arbeite nicht mehr
Put my trust in
Schenken Sie mir mein Vertrauen
God that day
Gott an diesem Tag
Not the man that got his way
Nicht der Mann, der seinen Willen durchgesetzt hat
Bb A(hold)
Bb A(halten)
I was alive but now I'm singing
Ich war am Leben, aber jetzt singe ich
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Breakdown: Dm-- x4
Aufschlüsselung: Dm-- x4
Outro:
Outro:
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
Whisper whisper
Flüstern, flüstern
don't make a sound
Mach keinen Ton
Your bed is made and
Dein Bett ist gemacht und
it's in the ground
es ist im Boden
(Repeat x6)
(x6 wiederholen)