Devil in a Midnight Mass Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent II
Billy Talent II
2006 Atlantic Records
2006 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm-- x6
Intro: Dm--x6
yeah!!!!!!!!
ja!!!!!!!!
Verse 1:
Vers 1:
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
A devil in a midnight mass,
Een duivel in een middernachtmis,
He prayed behind stained glass
Hij bad achter glas in lood
A memory of Sunday class
Een herinnering aan de zondagse les
Resurrected from the past
Herrezen uit het verleden
Refrain 1:
Refrein 1:
Hold your breath and count to four
Houd je adem in en tel tot vier
Pinky swears don't work no more
Pinky-zweren werken niet meer
Footsteps down the hallway floor
Voetstappen door de gangvloer
Getting closer to my door
Steeds dichter bij mijn deur
Bb A(hold)
Bb A(vasthouden)
I was alive but now I'm singing
Ik leefde, maar nu ben ik aan het zingen
Chorus:
refrein:
Silent night for
Stille nacht voor
the rest of my life
de rest van mijn leven
Silent night for
Stille nacht voor
the rest of my life
de rest van mijn leven
Silent night at the
Stille nacht bij de
edge of your knife
rand van je mes
(Forgive me father)
(Vergeef me vader)
Won't make it right
Zal het niet goed maken
Silent night for
Stille nacht voor
the rest of my life
de rest van mijn leven
Silent night at the
Stille nacht bij de
edge of your knife
rand van je mes
Gm F Em C Bb-- (hold)
Gm F Em C Bb-- (vasthouden)
(You're guilty!)
(Je bent schuldig!)
Post Chorus: Dm-- x2
Postkoor: Dm-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
A devil in a midnight mass
Een duivel in een middernachtmis
Killed the boy inside the man
Doodde de jongen in de man
The holy water in his hands
Het heilige water in zijn handen
Can never wash away his sins
Kan zijn zonden nooit wegwassen
Refrain 2:
Refrein 2:
Hold your breath
Houd je adem in
and count to four
en tel tot vier
Pinky swears don't
Pinky zweert van niet
work no more
werk niet meer
Put my trust in
Stel mijn vertrouwen
God that day
Allah die dag
Not the man that got his way
Niet de man die zijn zin kreeg
Bb A(hold)
Bb A(vasthouden)
I was alive but now I'm singing
Ik leefde, maar nu ben ik aan het zingen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breakdown: Dm-- x4
Uitsplitsing: Dm-- x4
Outro:
Uit:
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
Whisper whisper
Fluister fluister
don't make a sound
maak geen geluid
Your bed is made and
Je bed is opgemaakt en
it's in the ground
het zit in de grond
(Repeat x6)
(Herhaal x6)