Devil in a Midnight Mass 歌詞 日本語訳

Billy Talent II
ビリー・タレント II
2006 Atlantic Records
2006 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm-- x6
イントロ: Dm-- x6
yeah!!!!!!!!
そうだね！！！！！！
Verse 1:
1節:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
A devil in a midnight mass,
真夜中のミサの悪魔、
He prayed behind stained glass
彼はステンドグラスの後ろで祈った
A memory of Sunday class
日曜授業の思い出
Resurrected from the past
過去から蘇った
Refrain 1:
リフレイン1：
Hold your breath and count to four
息を止めて4つ数える
Pinky swears don't work no more
ピンキーの誓いはもう機能しない
Footsteps down the hallway floor
廊下の床を下る足音
Getting closer to my door
私のドアに近づきます
Bb A(hold)
BbA(長押し)
I was alive but now I'm singing
生きてたけど今歌ってる
Chorus:
コーラス：
Silent night for
きよしこの夜のために
the rest of my life
私の残りの人生
Silent night for
きよしこの夜のために
the rest of my life
私の残りの人生
Silent night at the
サイレントナイトで
edge of your knife
あなたのナイフの刃先
(Forgive me father)
（お父さん、許してね）
Won't make it right
うまくいきません
Silent night for
きよしこの夜のために
the rest of my life
私の残りの人生
Silent night at the
サイレントナイトで
edge of your knife
あなたのナイフの刃先
Gm F Em C Bb-- (hold)
Gm F Em C Bb-- (長押し)
(You're guilty!)
（あなたは有罪です！）
Post Chorus: Dm-- x2
ポストコーラス: Dm-- x2
Verse 2:
2節:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
A devil in a midnight mass
真夜中のミサの中の悪魔
Killed the boy inside the man
男の中の少年を殺した
The holy water in his hands
彼の手の中の聖水
Can never wash away his sins
彼の罪を洗い流すことは決してできない
Refrain 2:
リフレイン2：
Hold your breath
息を止めて
and count to four
そして4つ数えます
Pinky swears don't
ピンキーはそうしないと誓う
work no more
もう働かないでください
Put my trust in
信頼を寄せてください
God that day
あの日の神様
Not the man that got his way
自分の思い通りになった男ではない
Bb A(hold)
BbA(長押し)
I was alive but now I'm singing
生きてたけど今歌ってる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown: Dm-- x4
内訳: Dm-- x4
Outro:
アウトロ:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Whisper whisper
ささやきのささやき
don't make a sound
音を立てないでください
Your bed is made and
あなたのベッドは整えられ、
it's in the ground
それは地面の中にあります
(Repeat x6)
(6回繰り返します)