Diamond on a Landmine 歌詞 日本語訳

Billy Talent
ビリー・タレント
Billy Talent III
ビリー・タレントⅢ
This is 100% correct!!!!
これは100%正しいです！
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Ian:
イアン:
Woah-oh-oh
うおおおおお
Woah-oh
うわー、ああ
Woah-oh-oh
うおおおおお
Verse 1:
1節:
Slapped my face slammed the door
顔を叩いてドアをバタンと閉めた
A dozen roses lay on the floor
十数本のバラが床に横たわっていました
I saw her friends and I was told
彼女の友達に会って、こう言われました。
She blocked my number from her cellphone
彼女は携帯電話から私の番号をブロックした
You said we were meant to be
あなたは私たちがそうなるべきだと言いました
Now this obsession is killing me
今、この強迫観念が私を殺しています
Until I have a heart attack
心臓発作になるまで
I'll keep on trying to win you back
あなたを取り戻せるよう努力し続けるよ
Refrain:
控える：
Alone at last
ついに一人で
I can't wait till
まで待ちきれません
we're alone at last
ついに私たちは一人になった
All i wanted was a second
私が欲しかったのは一秒だけだった
chance second chance
チャンスセカンドチャンス
To hold you in my arms at last
ついに君を腕に抱きしめるために
Chorus 1:
コーラス1:
Forever forever
永遠に永遠に
I'll walk a thousand miles
千マイルも歩くよ
Just to tell her to tell her
彼女に言うように言うためだけに
Our love is still alive
私たちの愛はまだ生きています
And I'll never I'll never
そして、私は決してしません、私は決してしません
I'll never let it die
決して死なせはしないよ
Well you'd better watch your step
まあ足元に気を付けたほうがいいよ
She's a diamond on a landmine
彼女は地雷の上のダイヤモンドだ
Post Chorus: D-Bm-F#m--
ポストコーラス: D-Bm-F#m--
Verse 2:
2節:
I'm not so sure about this word
この言葉についてはよくわかりません
But she kept calling me insecure
でも彼女は私に不安だと電話をかけ続けた
I tried to quit but there's no use
やめようとしたけど無駄だった
Cause I'm addicted to her abuse
だって私は彼女の虐待にハマっているから
She's in control of everything
彼女はすべてをコントロールしている
I'm just a puppet she pulls my strings
私はただの操り人形で、彼女は私の糸を引っ張る
Denying truth, I'll test my fate
真実を否定して運命を試してみる
And keep on playing this wicked game
そしてこの邪悪なゲームを続けてください
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Better watch your step
足元に気をつけたほうがいいよ
She's a diamond on a landmine
彼女は地雷の上のダイヤモンドだ
Better watch your step
足元に気をつけたほうがいいよ
She's a diamond on a landmine
彼女は地雷の上のダイヤモンドだ
Waiting to explode
爆発を待っている
Bridge:
ブリッジ:
We're dancing on thin ice before
前は薄氷の上で踊ってた
Frozen from the winter's cold
冬の寒さで凍ってしまった
And if it were to crack below
そしてもしそれが下にひび割れたとしたら
I'd ne-ver let you go
私は決してあなたを手放したくない
Interlude: D--F#m-- x4
間奏: D--F#m-- x4
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Chorus 3:
コーラス3:
Better watch your step
足元に気をつけたほうがいいよ
She's a diamond on a landmine
彼女は地雷の上のダイヤモンドだ
Better watch your step
足元に気をつけたほうがいいよ
She's a diamond on a landmine
彼女は地雷の上のダイヤモンドだ
Better not touch
触らないほうがいいよ
She's a diamond on a landmine
彼女は地雷の上のダイヤモンドだ
trying to forget
忘れようとしている
She's a diamond on a landmine
彼女は地雷の上のダイヤモンドだ
Bm C#m D E D-- D(hold)
Bm C#m D E D-- D(ホールド)
Waiting to explode
爆発を待っている