Diamond on a Landmine Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent
Billy Talent
Billy Talent III
Billy Talent III
This is 100% correct!!!!
Dit klopt 100%!!!!
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Ian:
Ian:
Woah-oh-oh
Wauw-oh-oh
Woah-oh
Wauw-oh
Woah-oh-oh
Wauw-oh-oh
Verse 1:
Vers 1:
Slapped my face slammed the door
Ik sloeg op mijn gezicht en sloeg de deur dicht
A dozen roses lay on the floor
Op de grond lagen een tiental rozen
I saw her friends and I was told
Ik zag haar vrienden en het werd mij verteld
She blocked my number from her cellphone
Ze heeft mijn nummer geblokkeerd op haar mobiel
You said we were meant to be
Je zei dat het de bedoeling was dat we dat zouden zijn
Now this obsession is killing me
Nu vermoordt deze obsessie mij
Until I have a heart attack
Tot ik een hartaanval krijg
I'll keep on trying to win you back
Ik zal blijven proberen je terug te winnen
Refrain:
Refrein:
Alone at last
Eindelijk alleen
I can't wait till
Ik kan niet wachten tot
we're alone at last
we zijn eindelijk alleen
All i wanted was a second
Het enige wat ik wilde was een seconde
chance second chance
kans tweede kans
To hold you in my arms at last
Om jou eindelijk in mijn armen te houden
Chorus 1:
Koor 1:
Forever forever
Voor altijd
I'll walk a thousand miles
Ik zal duizend mijl lopen
Just to tell her to tell her
Gewoon om haar te vertellen dat ze het haar moet vertellen
Our love is still alive
Onze liefde leeft nog steeds
And I'll never I'll never
En ik zal nooit, ik zal nooit
I'll never let it die
Ik zal het nooit laten sterven
Well you'd better watch your step
Nou, je kunt maar beter op je passen letten
She's a diamond on a landmine
Ze is een diamant op een landmijn
Post Chorus: D-Bm-F#m--
Postkoor: D-Bm-F#m--
Verse 2:
Vers 2:
I'm not so sure about this word
Ik ben niet zo zeker van dit woord
But she kept calling me insecure
Maar ze bleef mij onzeker noemen
I tried to quit but there's no use
Ik heb geprobeerd te stoppen, maar het heeft geen zin
Cause I'm addicted to her abuse
Omdat ik verslaafd ben aan haar misbruik
She's in control of everything
Ze heeft alles onder controle
I'm just a puppet she pulls my strings
Ik ben maar een marionet, zij trekt aan mijn touwtjes
Denying truth, I'll test my fate
Als ik de waarheid ontken, zal ik mijn lot op de proef stellen
And keep on playing this wicked game
En blijf dit slechte spel spelen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Better watch your step
Let beter op je stappen
She's a diamond on a landmine
Ze is een diamant op een landmijn
Better watch your step
Let beter op je stappen
She's a diamond on a landmine
Ze is een diamant op een landmijn
Waiting to explode
Wachten om te ontploffen
Bridge:
Brug:
We're dancing on thin ice before
We dansen al eerder op dun ijs
Frozen from the winter's cold
Bevroren door de winterkou
And if it were to crack below
En als het hieronder zou barsten
I'd ne-ver let you go
Ik zou je nooit laten gaan
Interlude: D--F#m-- x4
Intermezzo: D--F#m-- x4
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Chorus 3:
Koor 3:
Better watch your step
Let beter op je stappen
She's a diamond on a landmine
Ze is een diamant op een landmijn
Better watch your step
Let beter op je stappen
She's a diamond on a landmine
Ze is een diamant op een landmijn
Better not touch
Beter niet aanraken
She's a diamond on a landmine
Ze is een diamant op een landmijn
trying to forget
proberen te vergeten
She's a diamond on a landmine
Ze is een diamant op een landmijn
Bm C#m D E D-- D(hold)
Bm C#m D E D-- D(vasthouden)
Waiting to explode
Wachten om te ontploffen