Show Me the Way 歌詞 日本語訳

Intro: D A C Em (2x)
イントロ: D A C Em (2x)
Put me on an aeroplane
私を飛行機に乗せて
A million miles away
100万マイル離れたところ
She's opened up her book of hate
彼女は憎しみの本を開いた
And tore a brand new page
そして真新しいページを破った
Tonight I'll find a wishing well,
今夜、願いの井戸を見つけます。
tomorrow's a new day
明日は新しい日だ
Tonight I'll find a wishing well,
今夜、願いの井戸を見つけます。
before it's too late
手遅れになる前に
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Why do my dreams keep slipping away?
なぜ私の夢はどんどん消え去ってしまうのでしょう？
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Spent a whole lifetime running away
一生をかけて逃げ続けた
She questioned my ability
彼女は私の能力に疑問を抱いた
To learn from my mistakes
自分の間違いから学ぶために
I said she'd need a guillotine
彼女にはギロチンが必要だと言いました
To put me in my place
私を私の場所に置くために
Tonight I??ll write my eulogy,
今夜私は弔辞を書きます。
Before I fade away
消え去る前に
Tonight I'll write my eulogy,
今夜、追悼文を書きます、
So don't be afraid
だから怖がらないで
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Why do my dreams keep slipping away?
なぜ私の夢はどんどん消え去ってしまうのでしょう？
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Spent a whole lifetime running away
一生をかけて逃げ続けた
And every time I close my eyes,
そして目を閉じるたびに、
I've lost another day
また一日を失ってしまった
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Why do my dreams keep slipping away?
なぜ私の夢はどんどん消え去ってしまうのでしょう？
The waves came crashing, down so fast
波が打ち寄せてきて、とても早く下がった
That when the storm was over, the sky turned black
嵐が終わると空は真っ黒になった
And now I pray for sunshine
そして今、私は太陽の光を祈ります
I pray for sunshine
晴れを祈ります
I pray you'll help me to escape
逃げるのを手伝ってくれるよう祈っています
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Why do my dreams keep slipping away?
なぜ私の夢はどんどん消え去ってしまうのでしょう？
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Spent a whole lifetime running away
一生をかけて逃げ続けた
And every time I close my eyes,
そして目を閉じるたびに、
I've lost another day
また一日を失ってしまった
Show me the way
道を教えて
Show me the way
道を教えて
Why do my dreams keep slipping away?
なぜ私の夢はどんどん消え去ってしまうのでしょう？
Every time we close our eyes, we've lost another day
目を閉じるたびに、また一日を失ってしまう
Every time we close our eyes, our dreams will have to wait
私たちが目を閉じるたびに、私たちの夢は待たなければならないでしょう