These Eyes (Have Seen) 歌詞 日本語訳

Tune Down a Whole Step (D,G,C,F,A,D)
ステップ全体をチューニング (D、G、C、F、A、D)
Riff A
リフA
Riff B
リフB
Pick scr*pe slide on low D string once.
低い D 弦のスクリプ スライドを 1 回ピックします。
Riff C
リフC
Riff D
リフD
Riff E
リフE
All Palm Muting
オールパームミューティング
Riff F
リフ・F
Same as Riff A but a lot slower.
Riff A と同じですが、かなり遅いです。
nd
nd
Order
注文
Riff B x12
リフB×12
Riff A x2
リフA×2
Riff B x8
リフB×8
Riff A x4
リフA×4
Riff C x1
リフC×1
Riff A x1
リフA×1
Riff C x1
リフC×1
Riff D x8
リフD×8
Riff E x1
リフE×1
Riff F x4
リフF×4
Riff A x4
リフA×4
End x1
エンド×1
Lyrics
歌詞
This is a song about strength in the face of adversity.
逆境に立ち向かう強さを歌った曲です。
It's called These Eyes.
それは「This Eyes」と呼ばれています。
So many things these eyes have seen,
この目で見てきた非常に多くのもの、
People I've met and places I've been,
出会った人や行った場所、
Inconceivable how one maintains,
どうやって維持するのか想像もつかないほど、
In the game with the pain and the strain on the brain,
痛みや脳への負担がかかる試合では、
How reality's plane can wear you down,
現実の次元がどれほどあなたを疲弊させるか、
And make you an insane man who only frowns,
そしてあなたを眉をひそめるだけの狂った男にして、
City hardened and cold just like me,
私と同じように街は硬直して寒くなり、
Anger has numbed my eyes from all they see.
怒りのせいで、目に映るものすべてが麻痺してしまいました。
Like a workingman's skin as it turns to leather,
職人の肌が革に変わっていくように、
The mind of the youth is forced to weather,
若者の心は風化を余儀なくされ、
An assault on his senses by his parents and peers,
両親や同僚による彼の感覚への攻撃、
That preys on innocence, weakness, and fears.
それは無邪気さ、弱さ、恐怖を食い物にします。
Manifestation of rage runs deep,
怒りの表れは根深く、
Over the edge of sanity, thoughts creep,
正気の限界を超えて、思考が忍び寄る、
Violent reaction, bitter and mean,
暴力的な反応、辛辣で卑劣な、
A product of what these eyes have seen.
この目が見たものの産物です。
These eyes have seen inhuman sights,
この目は非人間的な光景を見てきた、
I hold my breath with all my might,
全力で息を止めて、
Like anyone else in our own hells,
私たち自身の地獄にいる他の人々と同じように、
It seems obscene the things i've seen.
私が見たものは卑猥に思えます。
I hold my breath with all my might,
全力で息を止めて、
These eyes have seen inhuman sights.
この目は非人間的な光景を見てきました。
Lost count of how many wakes were attended,
通夜に何回出席したか数え忘れた
Mind and body never quite mended,
心も体もなかなか治らず、
Do you think this is what life intended?
これが人生の意図したものだと思いますか?
And at fourteen your life has ended,
そして14歳であなたの人生は終わった、
Maybe your spirit is battered and broken,
もしかしたらあなたの精神は打ちのめされて壊れてしまっているかもしれません、
Death, violence, drugs all around,
死、暴力、麻薬がそこら中に溢れていて、
These eyes have seen some sh*t go down.
この目は、ひどいことが起こるのを見てきました。
These eyes have seen inhuman sights,
この目は非人間的な光景を見てきた、
I hold my breath with all my might,
全力で息を止めて、
Like anyone else in our own hells,
私たち自身の地獄にいる他の人々と同じように、
It seems obscene the things i've seen.
私が見たものは卑猥に思えます。