These Eyes (Have Seen) Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune Down a Whole Step (D,G,C,F,A,D)
Een hele stap lager stemmen (D,G,C,F,A,D)
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Pick scr*pe slide on low D string once.
Kies één keer de scr*pe slide op de lage D-snaar.
Riff C
Riff C
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
All Palm Muting
Allemaal Palm Muting
Riff F
Riff F
Same as Riff A but a lot slower.
Hetzelfde als Riff A, maar een stuk langzamer.
nd
nl
Order
Bestel
Riff B x12
Riff B x12
Riff A x2
Riff A x2
Riff B x8
Riff B x8
Riff A x4
Riff A x4
Riff C x1
Riff C x1
Riff A x1
Riff A x1
Riff C x1
Riff C x1
Riff D x8
Riff D x8
Riff E x1
Riff E x1
Riff F x4
Riff F x4
Riff A x4
Riff A x4
End x1
Einde x1
Lyrics
Songteksten
This is a song about strength in the face of adversity.
Dit is een lied over kracht bij tegenslag.
It's called These Eyes.
Het heet Deze Ogen.
So many things these eyes have seen,
Zoveel dingen die deze ogen hebben gezien,
People I've met and places I've been,
Mensen die ik heb ontmoet en plaatsen waar ik ben geweest,
Inconceivable how one maintains,
Onvoorstelbaar hoe men zich staande houdt,
In the game with the pain and the strain on the brain,
In het spel met de pijn en de druk op de hersenen,
How reality's plane can wear you down,
Hoe het vliegtuig van de werkelijkheid je kan uitputten,
And make you an insane man who only frowns,
En van jou een krankzinnige man maken die alleen maar fronst,
City hardened and cold just like me,
Stad verhard en koud, net als ik,
Anger has numbed my eyes from all they see.
Woede heeft mijn ogen verdoofd door alles wat ze zien.
Like a workingman's skin as it turns to leather,
Zoals de huid van een arbeider die in leer verandert,
The mind of the youth is forced to weather,
De geest van de jeugd wordt gedwongen te weerstaan,
An assault on his senses by his parents and peers,
Een aanval op zijn zintuigen door zijn ouders en leeftijdsgenoten,
That preys on innocence, weakness, and fears.
Dat jaagt op onschuld, zwakte en angsten.
Manifestation of rage runs deep,
De manifestatie van woede zit diep,
Over the edge of sanity, thoughts creep,
Over de rand van gezond verstand kruipen gedachten,
Violent reaction, bitter and mean,
Gewelddadige reactie, bitter en gemeen,
A product of what these eyes have seen.
Een product van wat deze ogen hebben gezien.
These eyes have seen inhuman sights,
Deze ogen hebben onmenselijke dingen gezien,
I hold my breath with all my might,
Ik houd mijn adem in met al mijn kracht,
Like anyone else in our own hells,
Net als ieder ander in onze eigen hel,
It seems obscene the things i've seen.
Het lijkt obsceen wat ik heb gezien.
I hold my breath with all my might,
Ik houd mijn adem in met al mijn kracht,
These eyes have seen inhuman sights.
Deze ogen hebben onmenselijke dingen gezien.
Lost count of how many wakes were attended,
Ik ben de tel kwijt van het aantal wakes dat werd bijgewoond,
Mind and body never quite mended,
Lichaam en geest zijn nooit helemaal hersteld,
Do you think this is what life intended?
Denk je dat dit is wat het leven bedoeld heeft?
And at fourteen your life has ended,
En op je veertiende is je leven voorbij,
Maybe your spirit is battered and broken,
Misschien is je geest gehavend en gebroken,
Death, violence, drugs all around,
Dood, geweld, drugs overal,
These eyes have seen some sh*t go down.
Deze ogen hebben wat dingen zien gebeuren.
These eyes have seen inhuman sights,
Deze ogen hebben onmenselijke dingen gezien,
I hold my breath with all my might,
Ik houd mijn adem in met al mijn kracht,
Like anyone else in our own hells,
Net als ieder ander in onze eigen hel,
It seems obscene the things i've seen.
Het lijkt obsceen wat ik heb gezien.