American X 歌詞 日本語訳

Close your eyes to the world that you see
目を閉じて見える世界に
And open wide to the one in your dreams
そして夢の中の人に向かって大きく開いてください
There's nothing left that you wanna believe
信じたいものは何も残っていない
Foreign eyes have been torn at the seams
外国人の目は縫い目で破れています
You'd save yourself from a world without sin
あなたは罪のない世界から自分を救ってくれるでしょう
You're born again with a means to an end
あなたは目的を達成する手段を持って生まれ変わった
Drawing lines in the palm of your hand
手のひらで線を描く
Your holding on to all that you've planned
あなたが計画したことすべてに固執している
There's nothing here that is left to be saved
ここには救われるべきものは何もない
Take a bow to the warrior state
戦士の状態に弓を持ってください
You throw yourself to the perilous static
あなたは危険な静止状態に身を投げます
You shut your eyes but the death is romantic
あなたは目を閉じますが、その死はロマンチックです
You've sold your soul but it's only a fake
魂を売ったけどそれは偽物に過ぎない
You'd kill yourself for a piece of the take
テイクの一部のためなら自殺するだろう
You lose your mind in a world that leaves nothin?
何も残らない世界で気を失ってしまう？
You're holding on for asylum, reaching for air
あなたは亡命を求めてしがみついている、空気を求めて
It's all you want, you know you'll never forget
それはあなたが望むすべてです、あなたは決して忘れないことを知っています
Your open arms, they only seem to surrender
両手を広げて、彼らは降伏しているようにしか見えない
It's all you know, you know you'll never regret
あなたが知っていることはそれだけです、あなたは決して後悔しないことを知っています
Your open arms, they only seem to surrender all that matters
両手を広げて、彼らは大切なことをすべて放棄しているようにしか見えない
(Verse/chorus chords repeated)
(ヴァース/コーラスコードの繰り返し)
No one needs what they think to survive
生きていくために自分の考えを必要とする人はいない
Pulled inside with an appetite blind
食欲がなくなって家に引き込まれる
You feast your eyes on American sex
あなたはアメリカ人のセックスに目を楽しませます
You sleep in shores of American bliss
あなたはアメリカの至福の海岸で眠ります
Growing wings from the sorrowless excess
悲しみのない過剰さから翼が生える
Your frozen eyes cut the chord to their last depth
凍りついた瞳が最後の深さまで和音を切り裂く
You share your young with the wolves of a nation
あなたは自分の子供を一国のオオカミと共有します
There's nothing left ?til you pray for salvation
もう何も残っていない 救いを祈るまで
It's all you want, you know you'll never forget
それはあなたが望むすべてです、あなたは決して忘れないことを知っています
Your open arms, they only seem to surrender all that matters
両手を広げて、彼らは大切なことをすべて放棄しているようにしか見えない
It's all you know, you know you'll never regret
あなたが知っていることはそれだけです、あなたは決して後悔しないことを知っています
Your open arms, they only seem to surrender all that matters
両手を広げて、彼らは大切なことをすべて放棄しているようにしか見えない