American X Songtekst Nederlandse Vertaling

Close your eyes to the world that you see
Sluit je ogen voor de wereld die je ziet
And open wide to the one in your dreams
En wijd open voor degene in je dromen
There's nothing left that you wanna believe
Er is niets meer dat je wilt geloven
Foreign eyes have been torn at the seams
Vreemde ogen zijn bij de naden gescheurd
You'd save yourself from a world without sin
Je zou jezelf redden van een wereld zonder zonde
You're born again with a means to an end
Je bent wedergeboren met een middel om een doel te bereiken
Drawing lines in the palm of your hand
Lijnen tekenen in de palm van je hand
Your holding on to all that you've planned
Jouw vasthouden aan alles wat je hebt gepland
There's nothing here that is left to be saved
Er valt hier niets meer te redden
Take a bow to the warrior state
Maak een buiging voor de krijgersstaat
You throw yourself to the perilous static
Je werpt jezelf in de gevaarlijke ruis
You shut your eyes but the death is romantic
Je sluit je ogen, maar de dood is romantisch
You've sold your soul but it's only a fake
Je hebt je ziel verkocht, maar het is maar nep
You'd kill yourself for a piece of the take
Je zou zelfmoord plegen voor een deel van de opbrengst
You lose your mind in a world that leaves nothin?
Verlies je je verstand in een wereld die niets achterlaat?
You're holding on for asylum, reaching for air
Je wacht op asiel en zoekt naar lucht
It's all you want, you know you'll never forget
Het is alles wat je wilt, je weet dat je het nooit zult vergeten
Your open arms, they only seem to surrender
Jouw open armen, ze lijken zich alleen maar over te geven
It's all you know, you know you'll never regret
Het is alles wat je weet, je weet dat je er nooit spijt van zult krijgen
Your open arms, they only seem to surrender all that matters
Jouw open armen, ze lijken alleen maar alles op te geven wat ertoe doet
(Verse/chorus chords repeated)
(Vers/refreinakkoorden herhaald)
No one needs what they think to survive
Niemand heeft wat hij of zij denkt nodig om te overleven
Pulled inside with an appetite blind
Met een blinde eetlust naar binnen getrokken
You feast your eyes on American sex
Je kijkt je ogen uit naar Amerikaanse seks
You sleep in shores of American bliss
Je slaapt aan de kust van Amerikaanse gelukzaligheid
Growing wings from the sorrowless excess
Vleugels laten groeien door de zorgeloze overdaad
Your frozen eyes cut the chord to their last depth
Je bevroren ogen snijden het akkoord tot hun laatste diepte
You share your young with the wolves of a nation
Je deelt je jongen met de wolven van een natie
There's nothing left ?til you pray for salvation
Er is niets meer totdat je om verlossing bidt
It's all you want, you know you'll never forget
Het is alles wat je wilt, je weet dat je het nooit zult vergeten
Your open arms, they only seem to surrender all that matters
Jouw open armen, ze lijken alleen maar alles op te geven wat ertoe doet
It's all you know, you know you'll never regret
Het is alles wat je weet, je weet dat je er nooit spijt van zult krijgen
Your open arms, they only seem to surrender all that matters
Jouw open armen, ze lijken alleen maar alles op te geven wat ertoe doet