And I'm Aching Paroles Traduction Française

And I'm Aching - Black Rebel Motorcycle Club
Et j'ai mal - Black Rebel Motorcycle Club
Email: 80proof@gmail.com
E-mail : 80proof@gmail.com
Tune your bottom E string down to F#, so that it matches the first chord played during the song.
Réglez votre corde de mi inférieure sur F#, afin qu'elle corresponde au premier accord joué pendant la chanson.
Then tune on these frets (5-5-5-4-5 being standard tuning): 4-3-5-4-9
Accordez ensuite sur ces frettes (5-5-5-4-5 étant un accordage standard) : 4-3-5-4-9
I am unsure of what these actual chords are as this is not a standardized tuning, so
Je ne suis pas sûr de ce que sont ces accords réels car il ne s'agit pas d'un accordage standardisé, donc
with me and ignore the chord name; just follow the fingering.
avec moi et ignorez le nom de l'accord ; suivez simplement le doigté.
F#: 0-0-0-0-0-0------------| (open strum)
F# : 0-0-0-0-0-0------------| (grattage ouvert)
F#add9: 0-0-0-12-0-0--|
F#add9 : 0-0-0-12-0-0--|
D: 0-4-7-0-0-x---|
D : 0-4-7-0-0-x---|
B7: 5-5-0-0-0-0---|
B7 : 5-5-0-0-0-0---|
B: 0-0-0-5-0-0---|
B : 0-0-0-5-0-0---|
A#: 0-0-0-4-0-0---|
A# : 0-0-0-4-0-0---|
G#: 0-0-0-2-0-0---|
Sol# : 0-0-0-2-0-0---|
C#: 7-7-0-0-0-0---|
C# : 7-7-0-0-0-0---|
E: 10-10-0-0-0-0-|
E : 10-10-0-0-0-0-|
\ = slide
\\ = diapositive
Intro: F#, D, B7, B \ A# \ G# \
Introduction : F#, D, B7, B \\ A# \\ G# \\
B \ A# \ G# \ F#
B \\ A# \\ G# \\ F#
I can't wait for long my darling
Je ne peux pas attendre longtemps ma chérie
B7 B \ A# \ G# \ F# x2
B7 B \\ A# \\ G# \\ F# x2
All I have to keep me strong
Tout ce que j'ai pour me garder fort
All I have will go
Tout ce que j'ai ira
C# E B7 \ C#
C# E B7 \\ C#
All I have will go
Tout ce que j'ai ira
F# A# \ G# \ B
Fa# A# \\ Sol# \\ B
And I move on
Et j'avance
F# A# \ G# \ B
Fa# A# \\ Sol# \\ B
And I move on
Et j'avance
F# A# \ G# \ B
Fa# A# \\ Sol# \\ B
And I am aching
Et j'ai mal
F# A# \ G# \ B, F#add9
F# A# \\ G# \\ B, F#add9
And I am aching
Et j'ai mal
I can't wait for long I'm sorry
Je ne peux pas attendre longtemps, je suis désolé
B7 B \ A# \ G# \ F# x2
B7 B \\ A# \\ G# \\ F# x2
All I have has left me gone
Tout ce que j'ai m'a laissé parti
I can't stay for long I'm sorry
Je ne peux pas rester longtemps, je suis désolé
B7 B \ A# \ G# \ F# x2
B7 B \\ A# \\ G# \\ F# x2
All that's left me has kept me strong
Tout ce qui me reste m'a gardé fort
All I have will go
Tout ce que j'ai ira
C# E B7 \ C#
C# E B7 \\ C#
All I have will go
Tout ce que j'ai ira
F# A# \ G# \ B
Fa# A# \\ Sol# \\ B
And I move on
Et j'avance
F# A# \ G# \ B
Fa# A# \\ Sol# \\ B
And I move on
Et j'avance
F# A# \ G# \ B
Fa# A# \\ Sol# \\ B
And I am aching
Et j'ai mal
F# A# \ G# \ B
Fa# A# \\ Sol# \\ B
And I am aching
Et j'ai mal
Outro: And I move on, and I am aching etc.
Outro : Et j'avance, et j'ai mal, etc.
You are basically playing variations of the chord phrases you found in the song, with
En gros, vous jouez des variations des phrases d'accords que vous avez trouvées dans la chanson, avec
exception of this little ditty:
exception de cette petite chansonnette :
Open strumming the entire time! (meaning strum all 6 strings) just slide your index
Ouvrez en grattant tout le temps ! (c'est-à-dire gratter les 6 cordes) faites simplement glisser votre index
onto the notes:
sur les notes :
F#|--0----------------|
F#|--0----------------|
A#|--0----------------|
A#|--0----------------|
F#|--0-h-2-\-4--------|
F#|--0-h-2-\\-4--------|
C#|--0----------4-----|
C#|--0----------4-----|
A#|--0------------3---|
A#|--0------------3---|
F#|--0----------------|
F#|--0----------------|
Once you've figured out the timing, the song is relatively simple.
Une fois que vous avez compris le timing, la chanson est relativement simple.
-nd-
-et-