Rifles كلمات أغنية ترجمة عربية

I see the rifles coming over the hill
أرى البنادق قادمة من فوق التل
And if you shout maybe they stop and won't kill
وإذا صرخت فربما يتوقفون ولن يقتلوا
But if you think like me
ولكن إذا كنت تفكر مثلي
You'll be as dead as he
سوف تكون ميتاً مثله
I see the lion crawling over your bed
أرى الأسد يزحف فوق سريرك
And if you stay he'll make you walk in your bed
وإذا بقيت سيجعلك تمشي في سريرك
To what you're gonna be
إلى ما ستكون عليه
It never lets you be
لا يسمح لك أن تكون أبدًا
I see the colour in your eyes
أرى اللون في عينيك
I see the images I own
أرى الصور التي أملكها
I see more colour in your eyes
أرى المزيد من الألوان في عينيك
Than the reflections from purple skies
من انعكاسات السماء الأرجوانية
I won't let you take him away
لن أسمح لك بأخذه بعيدًا
And I won't give to you the fires of hate
ولن أعطيك نيران الكراهية
So I will never see
لذلك لن أرى أبدا
What you've done to me
ماذا فعلت لي
I see the colour in your eyes
أرى اللون في عينيك
I see the images I own
أرى الصور التي أملكها
I see more colour in your eyes
أرى المزيد من الألوان في عينيك
Than the reflections from purple skies
من انعكاسات السماء الأرجوانية
Now
الآن
You come alive
أتيت على قيد الحياة
With the world at your side
مع العالم إلى جانبك
Now
الآن
You come alive
أتيت على قيد الحياة
With the world at your side
مع العالم إلى جانبك
I see the rifles coming over the hill
أرى البنادق قادمة من فوق التل
And if you shout maybe they stop and won't kill
وإذا صرخت فربما يتوقفون ولن يقتلوا
But if you think like me
ولكن إذا كنت تفكر مثلي
You'll be as dead as he
سوف تكون ميتاً مثله
Some day
في يوم ما
I see the colour in your eyes
أرى اللون في عينيك
I see the images I own
أرى الصور التي أملكها
I see more colour in your eyes
أرى المزيد من الألوان في عينيك
Than the reflections from purple skies
من انعكاسات السماء الأرجوانية
Now
الآن
You come alive
أتيت على قيد الحياة
With the world at your side
مع العالم إلى جانبك
Now
الآن
You come alive
أتيت على قيد الحياة
With the world at your side
مع العالم إلى جانبك