Rifles Liedtext Deutsche Übersetzung

I see the rifles coming over the hill
Ich sehe die Gewehre über den Hügel kommen
And if you shout maybe they stop and won't kill
Und wenn du schreist, hören sie vielleicht auf und töten nicht
But if you think like me
Aber wenn du so denkst wie ich
You'll be as dead as he
Du wirst genauso tot sein wie er
I see the lion crawling over your bed
Ich sehe den Löwen über dein Bett krabbeln
And if you stay he'll make you walk in your bed
Und wenn du bleibst, lässt er dich in deinem Bett herumlaufen
To what you're gonna be
Zu dem, was du sein wirst
It never lets you be
Es lässt dich nie in Ruhe
I see the colour in your eyes
Ich sehe die Farbe in deinen Augen
I see the images I own
Ich sehe die Bilder, die ich besitze
I see more colour in your eyes
Ich sehe mehr Farbe in deinen Augen
Than the reflections from purple skies
Als die Reflexionen vom violetten Himmel
I won't let you take him away
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn dir wegnimmst
And I won't give to you the fires of hate
Und ich werde dir das Feuer des Hasses nicht geben
So I will never see
Also werde ich es nie sehen
What you've done to me
Was du mir angetan hast
I see the colour in your eyes
Ich sehe die Farbe in deinen Augen
I see the images I own
Ich sehe die Bilder, die ich besitze
I see more colour in your eyes
Ich sehe mehr Farbe in deinen Augen
Than the reflections from purple skies
Als die Reflexionen vom violetten Himmel
Now
Jetzt
You come alive
Du wirst lebendig
With the world at your side
Mit der Welt an Ihrer Seite
Now
Jetzt
You come alive
Du wirst lebendig
With the world at your side
Mit der Welt an Ihrer Seite
I see the rifles coming over the hill
Ich sehe die Gewehre über den Hügel kommen
And if you shout maybe they stop and won't kill
Und wenn du schreist, hören sie vielleicht auf und töten nicht
But if you think like me
Aber wenn du so denkst wie ich
You'll be as dead as he
Du wirst genauso tot sein wie er
Some day
Eines Tages
I see the colour in your eyes
Ich sehe die Farbe in deinen Augen
I see the images I own
Ich sehe die Bilder, die ich besitze
I see more colour in your eyes
Ich sehe mehr Farbe in deinen Augen
Than the reflections from purple skies
Als die Reflexionen vom violetten Himmel
Now
Jetzt
You come alive
Du wirst lebendig
With the world at your side
Mit der Welt an Ihrer Seite
Now
Jetzt
You come alive
Du wirst lebendig
With the world at your side
Mit der Welt an Ihrer Seite