The Writ Songtekst Nederlandse Vertaling

Started:
Gestart:
Finished: 5/21/97
Voltooid: 21/05/97
Black Sabbath - The Writ
Black Sabbath - Het schrijven
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Van het album "Sabatoge" van Black Sabbath, 1975
Tune to "E" in "Symptom of the Universe"
Stem af op 'E' in 'Symptoom van het heelal'
4/4 timing
4/4 timing
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
The way I feel is the Way I am I would start walking but I started
Zoals ik me voel, is zoals ik ben. Ik zou gaan lopen, maar ik begon
What kind of people do you..... Another joker who's a rock and roll
Wat voor soort mensen heb jij... Nog een grappenmaker die een rock-'n-roll is
The faitthful image of......... The endless ocean of emotion I swam
Het waarheidsgetrouwe beeld van......... De eindeloze oceaan van emoties waarin ik zwom
The shot troopers lying down... I wish they'd put an end to my running war
De neergeschoten troopers die liggen... Ik wou dat ze een einde maakten aan mijn lopende oorlog
You bought and sold me with.... The voices in the deck that you never heard
Je kocht en verkocht me met... De stemmen in het kaartspel die je nog nooit hebt gehoord
Your folly finally got you..... A poisoned father with his poisonous son
Je dwaasheid heeft je eindelijk te pakken gekregen... Een vergiftigde vader met zijn giftige zoon
I beg you please don't let..... The anger I once had has turned to a curse
Ik smeek je, laat het alsjeblieft niet gebeuren... De woede die ik ooit had, is in een vloek veranderd
All of the promises that ...... You're gonna get what is coming to you
Al de beloften die... Je krijgt wat er naar je toekomt
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
to run to you Just to you
om naar jou toe te rennen, alleen naar jou
for you Yeah for you
voor jou Ja voor jou
with you Yeah with you
met jou Ja met jou
came through Yeah it came true
kwam door. Ja, het is uitgekomen
that's you Yeah that's you
dat ben jij. Ja, dat ben jij
on you Yeah curse you
op jou Ja, vervloek je
that's true Ahh, that's true
dat is waar. Ah, dat is waar
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Are you metal, are you man? You've changed in life since you began
Ben jij metal, ben jij een man? Je bent veranderd in je leven sinds je begon
Ladies digging gold from you Will they still dig now you're through
Dames die goud van je graven Zullen ze nog steeds graven nu je klaar bent?
Are you Satan, are you man? You've changed in life since it began
Bent u Satan, bent u een mens? Je bent veranderd in je leven sinds het begon
Vultures sucking gold from you Will they still suck now you're through
Gieren die goud van je zuigen Zullen ze nog steeds zuigen nu je klaar bent?
(Guitar 1 & 2)
(Gitaar 1 & 2)
Yeah, began
Ja, begon
Yeah, you're through
Ja, je bent klaar
It began
Het begon
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Cats Rats
Katten Ratten
The search is on so you just better run and find youself another way
De zoektocht is begonnen, dus je kunt maar beter rennen en een andere manier vinden
Probably dead, they don't feel a thing keep them living for another day
Waarschijnlijk dood, ze voelen er niets van, waardoor ze nog een dag in leven blijven
Rat Brat
Rat Brat
You're a nonentity, you have no destiny. You are a victim of a thing unknown
Je bent een non-entiteit, je hebt geen bestemming. Je bent het slachtoffer van iets onbekends
A mantel picture of a stolen soul, A fornication of your golden throne.
Een schoorsteenmantelafbeelding van een gestolen ziel, een ontucht met je gouden troon.
A smiling face it means..... So tired of sadness and of miser-
Een lachend gezicht betekent dat... Zo moe van verdriet en vrek
But everything is gonna..... If it don't I think I'll lose my mi-
Maar alles gaat... Als dat niet gebeurt, denk ik dat ik mijn mi-
But everything is gonna..... If it don't I feel I'll blow my mi-
Maar alles gaat... Als dat niet gebeurt, heb ik het gevoel dat ik mijn mi-
U D U U D U U D
U D U U D U U D
y----------------------------------------->
j------------------------------------->
nd---------------------------------------->
nl------------------------------------->
nd---------------------------------------->
nl------------------------------------->
*Acoustic 12 string, harpsichord and zylaphone*
*Akoestisch 12-snarig, klavecimbel en zylafoon*
My life it started, some time ago
Mijn leven begon een tijdje geleden
And where it will end, I don't know
En waar het zal eindigen, weet ik niet
I thought I was so good, I thought I was smart
Ik dacht dat ik zo goed was, ik dacht dat ik slim was
I feel my world is gonna part.
Ik heb het gevoel dat mijn wereld gaat scheiden.
I know, I know, I know, yeah, yeah, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ja, ja, ik weet het
Listen to me, while I sing this song
Luister naar mij, terwijl ik dit lied zing
You just might think the words are wrong
Je zou kunnen denken dat de woorden verkeerd zijn
Too many people, advising me
Te veel mensen adviseren mij
But they don't know what my eyes see
Maar ze weten niet wat mijn ogen zien
-10-10-11\(9)-(xx)-12-11\9/11/9--10-10-10\(9)-(xx)-12-11\9/11-- {Repeat 20 times
-10-10-11\(9)-(xx)-12-11\9/11/9--10-10-10\(9)-(xx)-12-11\9/11-- {Herhaal 20 keer
-11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9/7--11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9-- and fade out}
-11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9/7--11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9-- en fade-out}
Notes--Lyrics do NOT coorespond with the music!!
Opmerkingen - Teksten komen NIET overeen met de muziek !!