The Writ Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Started:
Rozpoczęto:
Finished: 5/21/97
Zakończono: 21.05.97
Black Sabbath - The Writ
Black Sabbath – Nakaz
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Z albumu Black Sabbath „Sabatoge” z 1975 r
Tune to "E" in "Symptom of the Universe"
Dostrój „E” w „Symptom of the Universe”
4/4 timing
Czas 4/4
(Guitar 1)
(Gitara 1)
The way I feel is the Way I am I would start walking but I started
To, jak się czuję, jest tym, czym jestem. Zacząłbym chodzić, ale zacząłem
What kind of people do you..... Another joker who's a rock and roll
Co za ludzie z ciebie… Kolejny żartowniś, który jest rock and rollem
The faitthful image of......... The endless ocean of emotion I swam
Wierny obraz.... Bezkresnego oceanu emocji, który przepłynąłem
The shot troopers lying down... I wish they'd put an end to my running war
Leżący żołnierze-strzelcy... Chciałbym, żeby położyli kres mojej trwającej wojnie
You bought and sold me with.... The voices in the deck that you never heard
Kupowałeś i sprzedawałeś mnie za pomocą... Głosów w odtwarzaczu, których nigdy nie słyszałeś
Your folly finally got you..... A poisoned father with his poisonous son
Twoja głupota w końcu cię dopadła... Otruty ojciec ze swoim jadowitym synem
I beg you please don't let..... The anger I once had has turned to a curse
Błagam, nie pozwól.... Złość, którą kiedyś nosiłem, zamieniła się w przekleństwo
All of the promises that ...... You're gonna get what is coming to you
Wszystkie obietnice, że ...... Dostaniesz to, co cię czeka
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
to run to you Just to you
biec do ciebie Tylko do ciebie
for you Yeah for you
dla ciebie Tak, dla ciebie
with you Yeah with you
z tobą Tak, z tobą
came through Yeah it came true
przyszło. Tak, to się spełniło
that's you Yeah that's you
to ty. Tak, to ty
on you Yeah curse you
na ciebie. Tak, przeklinam cię
that's true Ahh, that's true
to prawda Ach, to prawda
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
Are you metal, are you man? You've changed in life since you began
Czy jesteś metalem, czy jesteś mężczyzną? Zmieniłeś się w życiu odkąd zacząłeś
Ladies digging gold from you Will they still dig now you're through
Panie kopiące od ciebie złoto. Czy będą nadal kopać, skoro już skończyłeś?
Are you Satan, are you man? You've changed in life since it began
Czy jesteś Szatanem, czy jesteś człowiekiem? Zmieniłeś się w życiu odkąd się zaczęło
Vultures sucking gold from you Will they still suck now you're through
Sępy wysysają z ciebie złoto. Czy nadal będą wysysać, skoro już po tobie
(Guitar 1 & 2)
(Gitara 1 i 2)
Yeah, began
Tak, zaczęło się
Yeah, you're through
Tak, skończyłeś
It began
Zaczęło się
(Guitar 1)
(Gitara 1)
Cats Rats
Koty Szczury
The search is on so you just better run and find youself another way
Poszukiwania trwają, więc lepiej uciekaj i znajdź inną drogę
Probably dead, they don't feel a thing keep them living for another day
Prawdopodobnie nie żyją, nie czują, że nic trzyma ich przy życiu przez kolejny dzień
Rat Brat
Szczur Brat
You're a nonentity, you have no destiny. You are a victim of a thing unknown
Jesteś niczym, nie masz przeznaczenia. Jesteś ofiarą czegoś nieznanego
A mantel picture of a stolen soul, A fornication of your golden throne.
Obraz na kominku skradzionej duszy, Rozpusta twojego złotego tronu.
A smiling face it means..... So tired of sadness and of miser-
Uśmiechnięta twarz to znaczy... Tak zmęczona smutkiem i skąpstwem-
But everything is gonna..... If it don't I think I'll lose my mi-
Ale wszystko będzie... Jeśli tak się nie stanie, myślę, że stracę mi-
But everything is gonna..... If it don't I feel I'll blow my mi-
Ale wszystko będzie... Jeśli tak się nie stanie, czuję, że wysadzę mi-
U D U U D U U D
U D U U D U U D
y----------------------------------------->
-------------------------------------------->
nd---------------------------------------->
i ---------------------------------------->
nd---------------------------------------->
i ---------------------------------------->
*Acoustic 12 string, harpsichord and zylaphone*
*Akustyczny 12-strunowy, klawesyn i zylafon*
My life it started, some time ago
Moje życie zaczęło się jakiś czas temu
And where it will end, I don't know
I gdzie to się skończy, nie wiem
I thought I was so good, I thought I was smart
Myślałam, że jestem taka dobra, myślałam, że jestem mądra
I feel my world is gonna part.
Czuję, że mój świat się rozpadnie.
I know, I know, I know, yeah, yeah, I know
Wiem, wiem, wiem, tak, tak, wiem
Listen to me, while I sing this song
Posłuchaj mnie, gdy śpiewam tę piosenkę
You just might think the words are wrong
Po prostu możesz pomyśleć, że te słowa są niewłaściwe
Too many people, advising me
Zbyt wiele osób mi doradza
But they don't know what my eyes see
Ale oni nie wiedzą, co widzą moje oczy
-10-10-11\(9)-(xx)-12-11\9/11/9--10-10-10\(9)-(xx)-12-11\9/11-- {Repeat 20 times
-10-10-11\(9)-(xx)-12-11\9/11/9--10-10-10\(9)-(xx)-12-11\9/11-- {Powtórz 20 razy
-11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9/7--11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9-- and fade out}
-11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9/7--11-11-11\(9)-(xx)-10--9\7/-9-- i zanikanie}
Notes--Lyrics do NOT coorespond with the music!!
Uwagi – teksty NIE odpowiadają muzyce!!