Any Man With a Heartbeat Paroles Traduction Française

Intro: F C Bb C (4 times)
Intro : F C Bb C (4 fois)
Verse 1:
Verset 1 :
I hate to be the jealous kind
Je déteste être du genre jaloux
But I know I cross over that line sometimes
Mais je sais que je franchis cette ligne parfois
Don't even wanna let her leave this house
Je ne veux même pas la laisser quitter cette maison
'Cause I know the body underneath the blouse
Parce que je connais le corps sous le chemisier
Chorus:
Chœur :
Who's gonna jump right out of their shoes
Qui va sauter de ses chaussures
Hang out of the window for a better view
Sortez de la fenêtre pour une meilleure vue
Whose head is gonna turn walking down that street
Dont la tête va tourner en marchant dans cette rue
Any man with a heartbeat
Tout homme avec un battement de coeur
Verse 2:
Verset 2 :
She says I'm crazy, paranoid
Elle dit que je suis fou, paranoïaque
Two emotions I should try to avoid
Deux émotions que je devrais essayer d'éviter
Yeah it's all in my head, sure it's all my fault
Ouais, tout est dans ma tête, bien sûr, tout est de ma faute
There's no need to worry 'cause after all
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter parce qu'après tout
Chorus 2:
Chœur 2 :
Who's gonna whistle from the 14th floor
Qui va siffler du 14ème étage
Trip over each other just to open her door
Se chevaucher juste pour ouvrir sa porte
Who's gonna love her just as much as me
Qui va l'aimer autant que moi
Any man with a heartbeat
Tout homme avec un battement de coeur
Bridge:
Pont :
Any man with red blood pumpin' through his veins
Tout homme avec du sang rouge qui circule dans ses veines
Any man who's not sound asleep
Tout homme qui ne dort pas profondément
Any man who's already not six-foot under
Tout homme qui n'a déjà pas six pieds sous terre
Any man with a heartbeat
Tout homme avec un battement de coeur
Bridge:
Pont :
Any man with red blood pumpin' through his veins
Tout homme avec du sang rouge qui circule dans ses veines
Any man who's not sound asleep
Tout homme qui ne dort pas profondément
Any man who's already not six-foot under
Tout homme qui n'a déjà pas six pieds sous terre
Any man with a heartbeat
Tout homme avec un battement de coeur
Chorus:
Chœur :
Who's gonna jump right out of their shoes
Qui va sauter de ses chaussures
Hang out of the window for a better view
Sortez de la fenêtre pour une meilleure vue
Whose head is gonna turn walking down that street
Dont la tête va tourner en marchant dans cette rue
Any man with a heartbeat
Tout homme avec un battement de coeur
Who's gonna love her just as much as me
Qui va l'aimer autant que moi
Any man with a heartbeat
Tout homme avec un battement de coeur