Any Man With a Heartbeat 歌詞 日本語訳

Intro: F C Bb C (4 times)
イントロ：F C Bb C (4回)
Verse 1:
1節:
I hate to be the jealous kind
私は嫉妬深いタイプになるのが嫌いです
But I know I cross over that line sometimes
でも時々その一線を越えてしまうのは分かっている
Don't even wanna let her leave this house
彼女をこの家から出させたくない
'Cause I know the body underneath the blouse
だって私はブラウスの下の身体を知っているから
Chorus:
コーラス：
Who's gonna jump right out of their shoes
靴から飛び出すのは誰だ
Hang out of the window for a better view
窓からぶら下がって眺めを良くする
Whose head is gonna turn walking down that street
あの通りを歩いていると誰の頭が向くのだろうか
Any man with a heartbeat
心臓の鼓動がある男なら誰でも
Verse 2:
2節:
She says I'm crazy, paranoid
彼女は私が気が狂っていて偏執的だと言う
Two emotions I should try to avoid
避けるべき2つの感情
Yeah it's all in my head, sure it's all my fault
そう、それはすべて私の頭の中にある、確かにそれはすべて私のせいです
There's no need to worry 'cause after all
結局のところ心配する必要はないから
Chorus 2:
コーラス2:
Who's gonna whistle from the 14th floor
14階から誰が口笛を吹くのか
Trip over each other just to open her door
彼女のドアを開けるためにお互いにつまずいてしまう
Who's gonna love her just as much as me
私と同じくらい彼女を愛する人がいるだろうか
Any man with a heartbeat
心臓の鼓動がある男なら誰でも
Bridge:
ブリッジ:
Any man with red blood pumpin' through his veins
赤い血が血管を流れている男なら誰でも
Any man who's not sound asleep
熟睡していない人なら誰でも
Any man who's already not six-foot under
すでに身長が 6 フィート未満の男性は誰でも
Any man with a heartbeat
心臓の鼓動がある男なら誰でも
Bridge:
ブリッジ:
Any man with red blood pumpin' through his veins
赤い血が血管を流れている男なら誰でも
Any man who's not sound asleep
熟睡していない人なら誰でも
Any man who's already not six-foot under
すでに身長が 6 フィート未満の男性は誰でも
Any man with a heartbeat
心臓の鼓動がある男なら誰でも
Chorus:
コーラス：
Who's gonna jump right out of their shoes
靴から飛び出すのは誰だ
Hang out of the window for a better view
窓からぶら下がって眺めを良くする
Whose head is gonna turn walking down that street
あの通りを歩いていると誰の頭が向くのだろうか
Any man with a heartbeat
心臓の鼓動がある男なら誰でも
Who's gonna love her just as much as me
私と同じくらい彼女を愛する人がいるだろうか
Any man with a heartbeat
心臓の鼓動がある男なら誰でも