Spoken Like a Man 歌詞 日本語訳

Intro: E A E A E A B (2x)
イントロ: E A E A E A B (2x)
Guys are playing pool, longnecks in a bucket
男たちはプールで遊んで、バケツの中でロングネックをしている
Bragging about their luck with the ladies in bed
ベッドの中で女性たちに幸運を自慢する
Laughing when they ask him for all the dirty details
彼らが彼に汚い詳細をすべて尋ねると笑う
He don't say nothing just starts shaking his head
彼は何も言わずただ首を振り始める
Chorus:
コーラス：
Spoken like a man, devoted to a woman
男性のように話し、女性に献身的
Not just any woman, but the love of his life
ただの女性ではなく、彼の人生の最愛の人
Spoken like a man, crazy about the feeling
男らしく話し、その感情に夢中
He gets every evening when they turn out the light
彼は毎晩電気が消えると、
Cue behind the eight, he's staring down the table
エイトの後ろでキュー、彼はテーブルの下を見つめている
There's a cutie across the room trying to catch his eye
部屋の向こう側に可愛い子が彼の目を引こうとしている
She walks across the bar with her number on a napkin
彼女はナプキンに自分の番号を書いてバーを横切って歩いた
He gives it to a buddy with a wink and a smile
彼はウインクと笑顔でそれを友達に渡します
He pays his tab, pulls his keys out of his pocket
彼は税金を支払い、ポケットから鍵を取り出します
The boys say, where you going, just one more game
少年たちは言う、どこへ行く、もう1試合だけ
Give us one good reason whey you can't hang
ハングアップできない正当な理由を 1 つ教えてください
Turns at the door and just holds up his ring
ドアの方を向いて指輪をかざすだけ