I Lived It 歌詞 日本語訳

Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
パパは平台フォードの車輪を外した
Flies found the hole in the old screen door
ハエが古い網戸の穴を見つけた
Granny said the dress that my sister wore
おばあちゃんは、私の妹が着ていたドレスだと言いました
To church wasn't long enough
教会までは長くはなかった
Momma poured grease in a Chrisco can
ママはクリスコの缶にグリースを注いだ
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
シアーズのボックスファンを10万マイル走行させよう
Uncle Joe put tobacco on my hand
ジョーおじさんが私の手にタバコをのせた
Where them yellow jacket's torn me up
彼らの黄色いジャケットが私を引き裂いた場所
And I ain't making this up
そして、私はこれをでっち上げているわけではありません
horus
ホルス
Oh, you think I'm talking crazy
ああ、あなたは私がおかしなことを言っていると思うでしょう
In a different language you might not understand
別の言語では理解できないかもしれません
Oh, that's alright
ああ、大丈夫です
That's just the kind of life that made me who I am
それが私を今の私たらしめた、まさにそういう人生だった
Just taking my mind on a visit
ちょっと気を取り直して訪問してみる
Back in time 'cause I miss it
昔に戻って懐かしいから
You wouldn't know how to love it like I love it
私が愛しているように、あなたはそれを愛する方法を知らないでしょう
Unless you lived it
あなたがそれを生きていなかったら
And man, I lived it
そして、私はそれを生きました
Instrumental
インストゥルメンタル
Granddaddy smoked Salems with the windows up
おじいちゃんは窓を開けてセーラムを吸った
Drove me around in the back of that truck
私をそのトラックの後ろに乗せて運転した
We drank from the hose and spit in the cup
私たちはホースから水を飲み、カップに唾を吐きました
We all survived somehow
みんな何とか生き延びた
Them old Duke boys, they're flattening them hills
公爵の少年たちよ、彼らの丘を平らにしているんだ
Hollywood was fake, wrestling was real
ハリウッドは偽物、プロレスは本物だった
Wouldn't dream of spending that two dollar bill
その2ドル紙幣を使うとは夢にも思わないだろう
From pushing a lawnmower ??round
芝刈り機を押して回る??
I go back there right now
今すぐそこに戻ります
horus
ホルス
Oh, you think I'm talking crazy
ああ、あなたは私がおかしなことを言っていると思うでしょう
In a different language you might not understand
別の言語では理解できないかもしれません
Oh, that's alright
ああ、大丈夫です
That's just the kind of life that made me who I am
それが私を今の私たらしめた、まさにそういう人生だった
Just taking my mind on a visit
ちょっと気を取り直して訪問してみる
Back in time 'cause I miss it
昔に戻って懐かしいから
You wouldn't know how to love it like I love it
私が愛しているように、あなたはそれを愛する方法を知らないでしょう
Unless you lived it
あなたがそれを生きていなかったら
And man, I lived it
そして、私はそれを生きました
Oh man, I lived it
ああ、私はそれを生きました
horus
ホルス
Oh, you think I'm talking crazy
ああ、あなたは私がおかしなことを言っていると思うでしょう
In a different language you might not understand
別の言語では理解できないかもしれません
Oh, that's alright
ああ、大丈夫です
That's just the kind of life that made me who I am
それが私を今の私たらしめた、まさにそういう人生だった
Just taking my mind on a visit
ちょっと気を取り直して訪問してみる
Back in time 'cause I miss it
昔に戻って懐かしいから
You wouldn't know how to love it like I love it
私が愛しているように、あなたはそれを愛する方法を知らないでしょう
Unless you lived it
あなたがそれを生きていなかったら
And man, I lived it
そして、私はそれを生きました
Oh man, I lived it
ああ、私はそれを生きました