Just South of Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Riff (Guitar 1 plays with the slides, Guitar 2 picks the notes)
مقدمة موسيقيّة (يعزف الجيتار 1 على الشرائح، ويقوم الجيتار 2 باختيار النغمات)
|-0-0-0---------------:||
|-0-0-0--------------:||
|--2-2-2--------------:||
|--2-2-2-------------:||
|------------2/6/4/2--:||
|------------2/6/4/2--:||
|---------2h4---------:||
|---------2س4---------:||
|-------(0)-----------:||
|-------(0)----------:||
|---------------------:|| X2
|---------------------:|| X2
Intro Chords
الحبال مقدمة
I never liked the taste of whiskey til I kissed it off of her lips
لم يعجبني طعم الويسكي أبدًا حتى قبلته من شفتيها
Never knew just what was hitting me, getting me tipsy
لم أكن أعرف أبدًا ما الذي كان يضربني، ويجعلني أشعر بالسكر
RIFF I
ريف آي
But there I sit,
لكن هناك أجلس،
A E RIFF II
A E RIFF II
Levi's on a dogwood branch
ليفي على فرع قرانيا
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
Yeah, she was taking me under
نعم، كانت تأخذني إلى الأسفل
A E RIFF II
A E RIFF II
I might have lost my innocence
ربما فقدت براءتي
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
But she was saving my soul that summer
لكنها كانت تنقذ روحي في ذلك الصيف
I don't know much about eternity
أنا لا أعرف الكثير عن الخلود
Or where somebody like me's gonna wind up going
أو حيث سينتهي الأمر بشخص مثلي
All I know is that I have already been
كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك بالفعل
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
Parked in a Chevy by the deep river rolling
متوقفة في سيارة تشيفي بجوار النهر العميق
And that summer night, shooting star paradise
وفي تلك الليلة الصيفية، جنة النجوم
Might be all that I'm getting
ربما يكون كل ما أحصل عليه
Kissing and sipping that 7 and 7
التقبيل واحتساء تلك 7 و 7
Somewhere just south of heaven
في مكان ما جنوب السماء
INTRO RIFF X2
مقدمة ريف X2
or A - E - F#m - Dsus2 X2
أو A - E - F#m - Dsus2 X2
Vers 2
الآية 2
She might have been a falling angel
ربما كانت ملاكًا ساقطًا
F#m Dsus2 RIFF III
F#m Dsus2 RIFF III
Nah, I didn't care at all
ناه، لم أهتم على الإطلاق
I never thought a prayer could be answered
لم أعتقد قط أن الدعاء يمكن أن يستجاب
With a whispered, sweet southern drawl
مع لهجة جنوبية عذبة همسة
Even now when I close my eyes
حتى الآن عندما أغمض عيني
I see her silhouette dance on the river
أرى صورتها الظلية ترقص على النهر
The way we spent those endless nights
الطريقة التي قضينا بها تلك الليالي التي لا نهاية لها
That's the way I could spend forever
هذه هي الطريقة التي يمكنني أن أقضيها إلى الأبد
I don't know much about eternity
أنا لا أعرف الكثير عن الخلود
Or where somebody like me's gonna wind up going
أو حيث سينتهي الأمر بشخص مثلي
All I know is that I have already been
كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك بالفعل
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
Parked in a Chevy by the deep river rolling
متوقفة في سيارة تشيفي بجوار النهر العميق
And that summer night, shooting star paradise
وفي تلك الليلة الصيفية، جنة النجوم
Might be all that I'm getting
ربما يكون كل ما أحصل عليه
Kissing and sipping that 7 and 7
التقبيل واحتساء تلك 7 و 7
Somewhere just south of heaven
في مكان ما جنوب السماء
Somewhere just beyond the Jericho line
في مكان ما خلف خط أريحا
Little white church, roll back through the pines
الكنيسة البيضاء الصغيرة، تتدحرج عبر أشجار الصنوبر
Down where the three cross river unwinds
أسفل حيث يسترخي النهر المتقاطع الثلاثة
If there's a heaven on Earth, man that'd be mine
إذا كانت هناك جنة على الأرض، فسيكون هذا الرجل ملكي
I don't know much about eternity
أنا لا أعرف الكثير عن الخلود
Or where somebody like me's gonna wind up going
أو حيث سينتهي الأمر بشخص مثلي
All I know is that I have already been
كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك بالفعل
Parked in a Chevy by the deep river rolling
متوقفة في سيارة تشيفي بجوار النهر العميق
And that summer night, shooting star paradise
وفي تلك الليلة الصيفية، جنة النجوم
Might be all that I'm getting
ربما يكون كل ما أحصل عليه
Kissing and sipping that 7 and 7
التقبيل واحتساء تلك 7 و 7
Somewhere just south of heaven
في مكان ما جنوب السماء
INTRO RIFF or
مقدمة ريف أو
Oh yeah, just south of heaven
أوه نعم، جنوب السماء
INTRO RIFF or
مقدمة ريف أو
Somewhere just beyond the Jericho line
في مكان ما خلف خط أريحا
Little white church, roll back through the pines
الكنيسة البيضاء الصغيرة، تتدحرج عبر أشجار الصنوبر
Down where the three cross river unwinds
أسفل حيث يسترخي النهر المتقاطع الثلاثة
If there's a heaven on Earth, man that'd be mine
إذا كانت هناك جنة على الأرض، فسيكون هذا الرجل ملكي
yeah, that's be mine
نعم، هذا يكون لي
Oh, just a little bit south of heaven
أوه، فقط قليلا جنوب السماء
INTRO RIFF or
مقدمة ريف أو
______________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
These riffs can be played many different ways. I tried to keep them simple for one
يمكن لعب هذه المقطوعات الموسيقية بعدة طرق مختلفة. حاولت أن أبقيها بسيطة لشخص واحد
guitar and singer
الغيتار والمغني
|-0h2--| RIFF I
|-0h2--| ريف آي
|----2-| RIFF II
|----2-| ريف الثاني
|-0h2----| or |-0h2-----| RIFF III (I prefer the second version)
|-0h2----| أو |-0h2-----| RIFF III (أفضل الإصدار الثاني)