Just South of Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Riff (Guitar 1 plays with the slides, Guitar 2 picks the notes)
Intro Riff (Gitaar 1 speelt met de slides, Gitaar 2 kiest de noten)
|-0-0-0---------------:||
|-0-0-0---------------:||
|--2-2-2--------------:||
|--2-2-2--------------:||
|------------2/6/4/2--:||
|------------2/6/4/2--:||
|---------2h4---------:||
|---------2h4---------:||
|-------(0)-----------:||
|-------(0)-----------:||
|---------------------:|| X2
|--------------------:|| X2
Intro Chords
Intro-akkoorden
I never liked the taste of whiskey til I kissed it off of her lips
Ik hield nooit van de smaak van whisky totdat ik het van haar lippen kuste
Never knew just what was hitting me, getting me tipsy
Ik heb nooit geweten wat me precies overkwam, wat me aangeschoten maakte
RIFF I
RIFF ik
But there I sit,
Maar daar zit ik,
A E RIFF II
A E RIFF II
Levi's on a dogwood branch
Levi's op een kornoeljetak
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
Yeah, she was taking me under
Ja, ze nam me onder
A E RIFF II
A E RIFF II
I might have lost my innocence
Ik had misschien mijn onschuld verloren
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
But she was saving my soul that summer
Maar ze redde mijn ziel die zomer
I don't know much about eternity
Ik weet niet veel van de eeuwigheid
Or where somebody like me's gonna wind up going
Of waar iemand zoals ik uiteindelijk heen gaat
All I know is that I have already been
Het enige dat ik weet is dat ik er al ben geweest
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
Parked in a Chevy by the deep river rolling
Geparkeerd in een Chevy bij de diepe rollende rivier
And that summer night, shooting star paradise
En die zomeravond, een paradijs voor vallende sterren
Might be all that I'm getting
Misschien is dit alles wat ik krijg
Kissing and sipping that 7 and 7
Kussen en nippen aan die 7 en 7
Somewhere just south of heaven
Ergens net ten zuiden van de hemel
INTRO RIFF X2
INTRO RIFF X2
or A - E - F#m - Dsus2 X2
of A - E - F#m - Dsus2 X2
Vers 2
Vers 2
She might have been a falling angel
Ze zou een vallende engel kunnen zijn
F#m Dsus2 RIFF III
F#m Dsus2 RIFF III
Nah, I didn't care at all
Nee, het maakte mij helemaal niets uit
I never thought a prayer could be answered
Ik had nooit gedacht dat een gebed verhoord kon worden
With a whispered, sweet southern drawl
Met een gefluisterd, zoet zuidelijk accent
Even now when I close my eyes
Zelfs nu als ik mijn ogen sluit
I see her silhouette dance on the river
Ik zie haar silhouet dansen op de rivier
The way we spent those endless nights
De manier waarop we die eindeloze nachten doorbrachten
That's the way I could spend forever
Dat is de manier waarop ik voor altijd zou kunnen uitgeven
I don't know much about eternity
Ik weet niet veel van de eeuwigheid
Or where somebody like me's gonna wind up going
Of waar iemand zoals ik uiteindelijk heen gaat
All I know is that I have already been
Het enige dat ik weet is dat ik er al ben geweest
F#m Dsus2 RIFF I
F#m Dsus2 RIFF I
Parked in a Chevy by the deep river rolling
Geparkeerd in een Chevy bij de diepe rollende rivier
And that summer night, shooting star paradise
En die zomeravond, een paradijs voor vallende sterren
Might be all that I'm getting
Misschien is dit alles wat ik krijg
Kissing and sipping that 7 and 7
Kussen en nippen aan die 7 en 7
Somewhere just south of heaven
Ergens net ten zuiden van de hemel
Somewhere just beyond the Jericho line
Ergens net voorbij de Jericho-lijn
Little white church, roll back through the pines
Kleine witte kerk, rol terug door de dennen
Down where the three cross river unwinds
Beneden waar de rivier met de drie kruispunten zich ontvouwt
If there's a heaven on Earth, man that'd be mine
Als er een hemel op aarde is, zou de mens de mijne zijn
I don't know much about eternity
Ik weet niet veel van de eeuwigheid
Or where somebody like me's gonna wind up going
Of waar iemand zoals ik uiteindelijk heen gaat
All I know is that I have already been
Het enige dat ik weet is dat ik er al ben geweest
Parked in a Chevy by the deep river rolling
Geparkeerd in een Chevy bij de diepe rollende rivier
And that summer night, shooting star paradise
En die zomeravond, een paradijs voor vallende sterren
Might be all that I'm getting
Misschien is dit alles wat ik krijg
Kissing and sipping that 7 and 7
Kussen en nippen aan die 7 en 7
Somewhere just south of heaven
Ergens net ten zuiden van de hemel
INTRO RIFF or
INTRO RIFF of
Oh yeah, just south of heaven
Oh ja, net ten zuiden van de hemel
INTRO RIFF or
INTRO RIFF of
Somewhere just beyond the Jericho line
Ergens net voorbij de Jericho-lijn
Little white church, roll back through the pines
Kleine witte kerk, rol terug door de dennen
Down where the three cross river unwinds
Beneden waar de rivier met de drie kruispunten zich ontvouwt
If there's a heaven on Earth, man that'd be mine
Als er een hemel op aarde is, zou de mens de mijne zijn
yeah, that's be mine
ja, dat is de mijne
Oh, just a little bit south of heaven
Oh, gewoon een klein stukje ten zuiden van de hemel
INTRO RIFF or
INTRO RIFF of
______________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
These riffs can be played many different ways. I tried to keep them simple for one
Deze riffs kunnen op veel verschillende manieren worden gespeeld. Ik heb geprobeerd ze eenvoudig te houden
guitar and singer
gitaar en zanger
|-0h2--| RIFF I
|-0h2--| RIFF ik
|----2-| RIFF II
|----2-| RIFF II
|-0h2----| or |-0h2-----| RIFF III (I prefer the second version)
|-0h2----| of |-0h2-----| RIFF III (ik geef de voorkeur aan de tweede versie)