On a Good Day Songtekst Nederlandse Vertaling

On A Good Day, when I think about her
Op Een Goede Dag, als ik aan haar denk
I only cry a couple hundred tears
Ik huil maar een paar honderd tranen
On A Good Day, when I cant forget about her
Op een goede dag, wanneer ik haar niet kan vergeten
I can dull the pain with just a couple beers
Ik kan de pijn verdoven met slechts een paar biertjes
On A Good Day I can even fake a smile
Op A Good Day kan ik zelfs een glimlach faken
When somebody says Im gonna be ok
Als iemand zegt: het komt wel goed met mij
But as you can plainly see
Maar zoals je duidelijk kunt zien
Im not havin On A Good Day.
Ik heb geen goede dag.
Chorus:
refrein:
So set em up
Dus stel ze in
Heres a hundred dollars keep em comin Joe (whoa whoa)
Hier is honderd dollar, laat ze maar komen Joe (whoa whoa)
When Ive had enough
Toen ik er genoeg van had
Call this number and my brother
Bel dit nummer en mijn broer
Will pour me in his car and drive me home
Zal me in zijn auto stoppen en me naar huis brengen
On A Good Day, I become the kind of man that even I can barely tolerate
Op A Good Day word ik het soort man dat zelfs ik nauwelijks kan tolereren
And as you can plainly see
En zoals je duidelijk kunt zien
Im not havin On A Good Day.
Ik heb geen goede dag.
On A Good Day, I would never crash a party
Op A Good Day zou ik nooit een feestje crashen
Knowin shed be there with someone else
Wetende dat ze daar zou zijn met iemand anders
And On A Good Day, I would have stopped before I started
En op een goede dag zou ik zijn gestopt voordat ik begon
To make a major fool of myself
Om mezelf voor de gek te houden
On A Good Day, Id been quick enough to duck
Op Een Goede Dag was ik snel genoeg geweest om te bukken
Before her new love punched me in the face
Voordat haar nieuwe liefde me in mijn gezicht sloeg
But as you can plainly see
Maar zoals je duidelijk kunt zien
Im not havin On A Good Day.
Ik heb geen goede dag.
Chorus:
refrein:
Yeah I only see you Joe
Ja, ik zie alleen jou Joe
When Im not havin A Good Day
Als ik geen goede dag heb
No Im not havin A Good Day.
Nee, ik heb geen goede dag.