The More I Drink 歌詞 日本語訳

Turn up the gain a little, especially for the intro. This song sounds better
特にイントロではゲインを少し上げます。この曲の方が良く聞こえる
when played on open chords.
オープンコードで演奏した場合。
INTRO (x4)
イントロ (x4)
He was sittin at the bar, sippin on a regular coke.
彼はバーに座って、普通のコーラをすすり続けていた。
We were drinkin and smokin and making him the butt of our jokes.
私たちは酒を飲み、タバコを吸い、彼を冗談のネタにしていました。
We all said man what happened to you? Why can't you just have a few?
みんなで「どうしたの？」って言ってました。なぜいくつかしか持てないのですか？
He said I would if I could, but it's probably best that I don't.
彼は、できることならそうするだろうと言いましたが、おそらくそうしないほうが良いでしょう。
'Cause the more I drink, the more I drink,
飲めば飲むほど飲む量が増えるから、
Then I'm the world's greatest lover and a dancin' machine.
そうすれば、私は世界で一番の恋人であり、ダンシンマシンです。
I get loud, I get proud and it gets worse
騒々しくなって、誇り高くなって、状況はさらに悪化する
Well if I have one, I'll have thirteen, Now there ain't no in between
まあ、もし私が1つ持っているなら、私は13つ持っているでしょう、今はその間に何もありません
'Cause the more I drink, hmm, the more I drink
だって飲めば飲むほど、うーん、もっと飲めるから
A couple of cold ones and somebody hands me a shot
冷たいものをいくつか飲むと、誰かが私に注射をくれます
Hell even bucktooth and bowlegged women start lookin' hot
出っ歯やO脚の女性でも熱く見えるようになる
And pretty soon I'm bummin' cigarettes and sweet talkin' some big brunette
そしてすぐに私はタバコをくゆらせたり、大きなブルネットと甘い話をしたりする
Once I get on a roll, there ain't no tellin' where I'll stop
一度調子に乗ったら、どこで止まるか分からない
'Cause the more I drink, the more I drink
飲めば飲むほど飲む量が増えるから
And I'm the world's greatest lover and a dancin' machine
そして私は世界で最も偉大な恋人であり、ダンシンマシーンです
I get loud, I get proud, and it gets worse
騒々しくなって、誇り高くなって、状況はさらに悪化する
Yeah if I have one I'll have thirteen, now there ain't no in-between
そう、1つあれば13つあるだろう、今はその中間はない
'Cause the more I drink, the more I drink, the more I drink, yeah yeah
だって、飲めば飲むほど、もっと飲める、そうそう
Mmm that's what I'm talkin' about
うーん、それが私が話していることです
Man if I have one, I'll have thirteen
1 つ持っているなら、13 つ持っています
Then they can't get me off the kareokee machine
そうなると彼らは私をカラオケマシンから降ろすことはできない
The more I drink, the more I drink
飲めば飲むほど飲める
Yeah the more I drink, the more I drink, the more I drink
そう、飲めば飲むほど、もっと飲める
OUTRO: D A7
アウトロ：D A7
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする