Bright Eyes 歌詞 日本語訳

BRIGHT EYES (Blind Guardian)(The forgotten Tales version)
BRIGHT EYES (ブラインド・ガーディアン)(忘れられた物語バージョン)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
ホームページ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Tune half step lower (E=Eb, A=Ab etc)
半音下げてチューニングします (E=Eb、A=Ab など)
Intro (4 times)
イントロ（4回）
Fool just another fool just another fool just another fool...
愚か者、また愚か者、ただ別の愚か者、ただ別の愚か者...
I've been waiting for signs of God - Create - Enslaved - Behaved
私は神のしるしを待っていました - 創造 - 奴隷化 - 行儀よく
I'm out of cont-
続きがなくなった
rol get lost in a
ロールで迷子になる
Riff (4 times)
リフ(4回)
cold world
冷たい世界
Leave me alone isolation bears hope
放っておいても孤独は希望を生む
There's something else waiting a promised destiny
約束された運命を待っているものは他にもある
Freezing me I feel restless and low
私を凍りつかせて落ち着かず気分が落ち込んでいる
These days full of shadows had joyfully changed into fear
影だらけの日々が 喜びから恐怖に変わった
My freakshow will start tonight
今夜私のフリークショーが始まります
Don't miss the right time
適切なタイミングを逃さないでください
Bright Eyes blinded by fear of life
人生の恐怖で目が見えなくなった明るい目
No Merlin is by my side
マーリンは側にいない
And it grabbed inside
そしてそれは内側を掴んだ
It possessed and frayed my mind
それは私の心を取り憑いてすり減らしました
The Lord of Darkness takes my soul
闇の主が私の魂を奪う
And when I left the light it seems so easy
そして光から離れると、それはとても簡単なことのように思えます
Everything's out of control
すべてが制御不能だ
Hey mother stubborn I really hate you
ねえ、頑固なお母さん、本当にあなたが嫌いです
If you say yes I will say no
あなたが「はい」と言えば、私は「いいえ」と言います
Ashes to ashes and dust won't be dust
灰は灰になり、塵は塵にならない
If you go there I will go back
あなたがそこに行くなら、私は戻ります
Bright Eyes blinded by fear of light
光への恐怖で目が見えなくなった明るい目
Betrayed by sunlight
陽光に裏切られて
Bright Eyes blinded by fear of life
人生の恐怖で目が見えなくなった明るい目
No Merlin is by my side
マーリンは側にいない
Hey father stubborn
ねえ、頑固なお父さん
You're ying and I'm young
あなたは陽気だし、私は若い
I feel alone, who really cares ?
私は孤独を感じています、誰が本当に気にかけてくれるのでしょうか？
Born into ashes to lose all the games
すべての試合に負けて灰の中に生まれた
With a smiling face, a smiling face
笑顔で、笑顔で
Bright Eyes blinded by fear of light
光への恐怖で目が見えなくなった明るい目
And dark Dragons ride
そしてダークドラゴンが乗る
Bright Eyes blinded by fear of life
人生の恐怖で目が見えなくなった明るい目
No Merlin is by my side
マーリンは側にいない
So I sit still in my room Winter's here in Summer season
だから私は部屋でじっとしている夏の季節に冬が来た
Shall I say I was wrong if I'm right , and farewell to my final hope
もし私が正しければ、私は間違っていたと言いましょうか、そして最後の希望に別れを告げましょうか