Bright Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

BRIGHT EYES (Blind Guardian)(The forgotten Tales version)
HELDERE OGEN (Blind Guardian) (De vergeten Tales-versie)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Startpagina http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Tune half step lower (E=Eb, A=Ab etc)
Stem een halve stap lager af (E=Eb, A=Ab enz.)
Intro (4 times)
Inleiding (4 keer)
Fool just another fool just another fool just another fool...
Dwaas, nog een dwaas, nog een dwaas, nog een dwaas...
I've been waiting for signs of God - Create - Enslaved - Behaved
Ik heb gewacht op tekenen van God - Scheppen - Tot slaaf maken - Gedragen
I'm out of cont-
Ik heb geen contact meer
rol get lost in a
rol verdwalen in een
Riff (4 times)
Rif (4 keer)
cold world
koude wereld
Leave me alone isolation bears hope
Laat mij met rust, isolatie geeft hoop
There's something else waiting a promised destiny
Er wacht nog iets op een beloofd lot
Freezing me I feel restless and low
Als ik me bevries, voel ik me rusteloos en neerslachtig
These days full of shadows had joyfully changed into fear
Deze dagen vol schaduwen waren vreugdevol veranderd in angst
My freakshow will start tonight
Mijn freakshow begint vanavond
Don't miss the right time
Mis het juiste moment niet
Bright Eyes blinded by fear of life
Heldere ogen verblind door angst voor het leven
No Merlin is by my side
Er staat geen Merlijn aan mijn zijde
And it grabbed inside
En het greep naar binnen
It possessed and frayed my mind
Het bezeten en rafelde mijn geest
The Lord of Darkness takes my soul
De Heer van de Duisternis neemt mijn ziel
And when I left the light it seems so easy
En toen ik het licht verliet, leek het zo gemakkelijk
Everything's out of control
Alles is uit de hand gelopen
Hey mother stubborn I really hate you
Hé moeder koppig, ik haat je echt
If you say yes I will say no
Als jij ja zegt, zeg ik nee
Ashes to ashes and dust won't be dust
As tot as en stof zal geen stof zijn
If you go there I will go back
Als je daarheen gaat, zal ik teruggaan
Bright Eyes blinded by fear of light
Heldere ogen verblind door angst voor licht
Betrayed by sunlight
Verraden door zonlicht
Bright Eyes blinded by fear of life
Heldere ogen verblind door angst voor het leven
No Merlin is by my side
Er staat geen Merlijn aan mijn zijde
Hey father stubborn
Hey vader koppig
You're ying and I'm young
Jij bent ying en ik ben jong
I feel alone, who really cares ?
Ik voel me alleen, wat maakt het uit?
Born into ashes to lose all the games
Geboren in de as om alle spellen te verliezen
With a smiling face, a smiling face
Met een lachend gezicht, een lachend gezicht
Bright Eyes blinded by fear of light
Heldere ogen verblind door angst voor licht
And dark Dragons ride
En donkere draken rijden
Bright Eyes blinded by fear of life
Heldere ogen verblind door angst voor het leven
No Merlin is by my side
Er staat geen Merlijn aan mijn zijde
So I sit still in my room Winter's here in Summer season
Dus ik zit stil in mijn kamer. De winter is hier in het zomerseizoen
Shall I say I was wrong if I'm right , and farewell to my final hope
Zal ik zeggen dat ik ongelijk had als ik gelijk heb, en afscheid nemen van mijn laatste hoop