Helicopter 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm--A-- x4,Bm--D-A-Bm--D-Em-
イントロ: Bm--A-- x4,Bm--D-A-Bm--D-Em-
Verse 1:
1節:
North to south
北から南へ
Empty
空の
Running on
実行中
Bravado
虚勢を張って
As if to say as if to say
まるで言うかのように
As if to say he doesn't like chocolate
まるで彼はチョコレートが嫌いだと言わんばかりに
He's born a liar he'll die a liar
彼は嘘つきとして生まれ、嘘つきとして死ぬだろう
Some things will never be different
決して変わらないものもある
Refrain 1:
リフレイン1：
Stop being
存在をやめる
so American
とてもアメリカ的な
There's a time
時期があるんだよ
and there's a place
そして場所があります
So James Dean
それでジェームス・ディーン
So blue jeans
とてもブルージーンズ
Gonna save the world
世界を救うんだよ
He's gonna
彼はそうするよ
Chorus:
コーラス：
Are you hoping for a miracle?
奇跡を期待していますか？
Are you hoping for a miracle?
奇跡を期待していますか？
Are you hoping for a miracle?
奇跡を期待していますか？
Are you hoping for a miracle?
奇跡を期待していますか？
Interlude: Bm--D-Em-- x2
間奏: Bm--D-Em-- x2
Verse 2:
2節:
Three out of five three
5 つ中 3 つ
out of five (it's not enough)
5 つ中 (十分ではありません)
Six out of ten
10 人中 6 人
Better luck next time
次回は幸運を祈ります
Just like his Dad just
彼のお父さんと同じように
like his Dad (the same mistakes)
彼のお父さんのように（同じ間違い）
Some things will never be different
決して変わらないものもある
Hungry and dumb hungry
お腹が空いて、愚かな空腹
and dumb (so wait in line)
そして愚かだ（だから列に並んで待つ）
Queuing up for some more junk food
さらにジャンクフードを求めて列に並ぶ
It's not my fault it's
それは私のせいではありません
not my fault (just this once)
私のせいじゃないよ（今回だけ）
They're getting so much younger
彼らはとても若くなっています
Refrain 2:
リフレイン2：
Why can't you be
なぜできないのですか
more European
もっとヨーロッパ的な
Bastard child of guilt and shame
罪悪感と恥辱の私生児
Bury your head
頭を埋めて
in the sand
砂の中
I'm thinking six six six
6 6 6 と考えています
I'm thinking six
6つ考えてます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: Bm--- x4
ギターソロ: Bm--- x4
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Bm(hold)
アウトロ：Bm(ホールド)