Pink Love 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
PINK LOVE - BLONDE REDHEAD
ピンクの愛 - ブロンドの赤毛
Intro:
イントロ:
Verse1:
詩 1:
M7/
M7/
I won't bind my strings to you
私はあなたに自分の糸を縛らない
But build my world besides you
でも、あなたのそばに私の世界を構築してください
Watching you draw a line
あなたが線を引くのを見て
Some say you are, you are
あなたはそうだと言う人もいます、あなたはそうです
Just like a butterfly
まるで蝶のように
M7/
M7/
Whose broken wings will spread
折れた翼が広がるのは誰だ
To softly feel your mood
あなたの気分をそっと感じるために
Over the blue blue sky, full of you
青い青い空の上に君がいっぱい
Pink love, pink love, pink love
ピンクの愛、ピンクの愛、ピンクの愛
Just like a fairytale
まるでおとぎ話のように
M7/
M7/
My only reason naturally
私の唯一の理由は当然のことですが
Starts to get to me
私に近づき始める
Pushing my way through
突き進んでいく
Mesh of life
人生の網目
I want to kiss the sickness of mind
心の病にキスしたい
M7/
M7/
My heart, without reason
私の心は理由もなく
Sunken to deep disappointment
深い失望に沈む
Spreads over universe
宇宙に広がる
With a knife
ナイフで
I want to bleed out distress like this
このまま苦しみを吐き出したい
Pre-Chorus1:
プリコーラス1:
It's not just a fairytale, It's painted by me
それはただのおとぎ話ではありません、それは私が描いたものです
It's not just loneliness between you and I
あなたと私の間の孤独だけじゃない
If on magic mountain you find you can breathe
魔法の山の上で息ができるとわかったら
Then stay and don't look back, to the blue woven sky
それからそこにいて振り返らないで 青い織りなす空へ
Storms of petals are pouring down, pushing their way through our pink love
花びらの嵐が降り注ぎ、私たちのピンクの愛を押し進めます
So many polka dots painted by me, spreads over universe for you
私が描いたたくさんの水玉があなたのために宇宙に広がります
Chorus1:
コーラス1:
And I, I want to kiss, Pink love, pi-i-ink love
そして、私はキスしたい、ピンクの愛、ピーインクの愛
I want to kiss, Pink love, pi-i-ink love
キスしたい、ピンクラブ、ピーインクラブ
Verse2:
詩2:
M7/
M7/
In my mind , I state myself
心の中で私はこう言います
The clock is ticking without you
あなたがいなくても時計は進んでいます
Some may say illness
病気だと言う人もいるかもしれない
so called, so called love
いわゆる、いわゆる愛
The sickness of mind
心の病気
Pre-Chorus2:
プリコーラス2:
It's not just a fairytale, It's painted by me
それはただのおとぎ話ではありません、それは私が描いたものです
It's not just loneliness between you and I
あなたと私の間の孤独だけじゃない
If on magic mountain you find you can breathe
魔法の山の上で息ができるとわかったら
Then stay and don't look back, to the blue woven sky
それからそこにいて振り返らないで 青い織りなす空へ
Storms of petals are pouring down, pushing their way through our pink love
花びらの嵐が降り注ぎ、私たちのピンクの愛を押し進めます
So many polka dots painted by me, spreads over universe for you
私が描いたたくさんの水玉があなたのために宇宙に広がります
Chorus2:
コーラス2:
I want to kiss, Pink love, pi-i-ink love
キスしたい、ピンクラブ、ピーインクラブ
I want to kiss, Pink love, pi-i-ink love
キスしたい、ピンクラブ、ピーインクラブ
Outro:
アウトロ:
Am Em Gm Dm (fade out)
Am Em Gm Dm (フェードアウト)