Living in the Real World 歌詞 日本語訳

Intro: G G7 (organ plays 7th)
イントロ：G G7（オルガン演奏7th）
Verse:
詩:
Every day you got to wake up,
毎日起きなければならないのですが、
Disappear behind your makeup
メイクの裏に消えてしまう
Take away your calender watch
カレンダー時計を持ち去ってください
And you can't keep track until your heart attack
そして、心臓発作が起こるまで追跡することはできません
Hey I'm livin in a magazine
ねえ、私は雑誌の中に住んでいます
Page to page in my submarine
潜水艦の中でページからページへ
Hey now Cindy you can't get to me,
ねえ、シンディ、あなたは私に連絡することができません、
need an elevator, Hey I'll see you later 'cause.....
エレベーターが必要です、また後で会いましょう。
Chorus:
コーラス：
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
F C G A C G7 (organ thing again)
F C G A C G7 (またオルガンもの)
I'm Not Livin In The Real World...no more...no more...Yeah
私は現実の世界に住んでいない...もう...もう...もう...うん
Verse again:
もう一度詩を唱えます：
I can be whatever I want to
私はなりたいものになれる
I talk to me - I even agree
私は私に話します - 私も同意します
Every day's a holiday
毎日が休日だよ
You can look through the glass
ガラス越しに見ることができます
And take a photograph
そして写真を撮ります
You will never ever walk on the moon
あなたは月の上を歩くことは決してないだろう
Leave your body and float through the room
体を離れて部屋の中を漂う
You could never conquer me
あなたには決して私を征服することはできなかった
'Cause I'm not here and you're not there.....
だって私はここにいないし、あなたもそこにはいないから……。
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
I'm Not Livin In The Real World...no more...no more...Yeah
私は現実の世界に住んでいない...もう...もう...もう...うん
Middle 8:
中８：
Didn't I ever tell you I was gooooone?
私がグーワンだと言ったことはありませんか？
Didn't I tell you I was gone? Bye Bye!
私がいなくなったって言いませんでしたか？バイバイ！
I can do anything at all
全然何でもできるよ
I'm invisible and I'm twenty feet tall
私は目に見えない、そして私の身長は20フィートです
Pull the plug on your digital clock
デジタル時計のプラグを抜きます
And it all goes dark and the bodies stop
そしてすべてが暗くなり、死体は止まります
Hey I'm living in a magazine
ねえ、私は雑誌の中で生きているの
Page to page in my teenage dream
10代の夢の中でページからページへ
Hey now Mary you can't follow me without a satellite
ねえ、メアリー、衛星がないと私を追いかけることはできないよ
I'm on a power flight 'cause
私はパワーフライト中だから
I'm not living, I'm not living
私は生きていない、私は生きていない
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
I'm Not Livin In The Real World...no more...no more
私は現実世界に生きていない...もう...もうだめ
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
I'm Not Livin In The Real World
私は現実世界に住んでいません
I'm Not Livin In The Real World...
私は現実世界に住んでいません...
CODA:
コーダ:
No more - no more - no more
もうだめ - もうだめ - もうだめ
No more - no more - no more
もうだめ - もうだめ - もうだめ
No more - no more - no more.
もうだめ - もうだめ - もうだめ。