Living in the Real World Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G G7 (organ plays 7th)
Intro: G G7 (orgel speelt 7e)
Verse:
Vers:
Every day you got to wake up,
Elke dag moet je wakker worden,
Disappear behind your makeup
Verdwijn achter je make-up
Take away your calender watch
Neem uw kalenderhorloge af
And you can't keep track until your heart attack
En je kunt het niet bijhouden totdat je een hartaanval krijgt
Hey I'm livin in a magazine
Hé, ik leef in een tijdschrift
Page to page in my submarine
Pagina naar pagina in mijn onderzeeër
Hey now Cindy you can't get to me,
Hé, Cindy, je kunt mij niet bereiken,
need an elevator, Hey I'll see you later 'cause.....
Ik heb een lift nodig. Hé, ik zie je later, want...
Chorus:
refrein:
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
F C G A C G7 (organ thing again)
F C G A C G7 (weer orgelding)
I'm Not Livin In The Real World...no more...no more...Yeah
Ik leef niet in de echte wereld... niet meer... niet meer... Ja
Verse again:
Opnieuw vers:
I can be whatever I want to
Ik kan zijn wat ik wil
I talk to me - I even agree
Ik praat tegen mij - ik ben het er zelfs mee eens
Every day's a holiday
Elke dag is een feestdag
You can look through the glass
Je kunt door het glas kijken
And take a photograph
En maak een foto
You will never ever walk on the moon
Je zult nooit meer op de maan lopen
Leave your body and float through the room
Verlaat je lichaam en zweef door de kamer
You could never conquer me
Je zou mij nooit kunnen overwinnen
'Cause I'm not here and you're not there.....
Want ik ben er niet en jij bent er niet...
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
I'm Not Livin In The Real World...no more...no more...Yeah
Ik leef niet in de echte wereld... niet meer... niet meer... Ja
Middle 8:
Midden 8:
Didn't I ever tell you I was gooooone?
Heb ik je nooit verteld dat ik gek was?
Didn't I tell you I was gone? Bye Bye!
Heb ik je niet verteld dat ik weg was? Tot ziens!
I can do anything at all
Ik kan überhaupt alles
I'm invisible and I'm twenty feet tall
Ik ben onzichtbaar en ik ben zes meter lang
Pull the plug on your digital clock
Trek de stekker uit uw digitale klok
And it all goes dark and the bodies stop
En het wordt allemaal donker en de lichamen stoppen
Hey I'm living in a magazine
Hé, ik woon in een tijdschrift
Page to page in my teenage dream
Pagina voor pagina in mijn tienerdroom
Hey now Mary you can't follow me without a satellite
Hé, Mary, je kunt me niet volgen zonder satelliet
I'm on a power flight 'cause
Ik ben op een machtsvlucht, want
I'm not living, I'm not living
Ik leef niet, ik leef niet
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
I'm Not Livin In The Real World...no more...no more
Ik leef niet in de echte wereld... niet meer... niet meer
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
I'm Not Livin In The Real World
Ik leef niet in de echte wereld
I'm Not Livin In The Real World...
Ik leef niet in de echte wereld...
CODA:
CODA:
No more - no more - no more
Niet meer – niet meer – niet meer
No more - no more - no more
Niet meer – niet meer – niet meer
No more - no more - no more.
Niet meer – niet meer – niet meer.