The Answer كلمات أغنية ترجمة عربية
أكتوبر الأزرق - الجواب
by Blue October
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Blue Octboer is God's gift to modern day rock.
Blue Octboer هو هدية الله لموسيقى الروك الحديثة.
The meat of this song is really in the bass line, which I'm not cool enough to
جوهر هذه الأغنية هو حقًا في خط الجهير، وهو أمر لست رائعًا بما يكفي للقيام به
transcribe, but have fun strumming and singing. also, i've never tabbed out a
قم بالنسخ، لكن استمتع بالعزف والغناء. أيضًا، لم أقم مطلقًا بتبويب ملف
song before, so sorry if it's messy.
الأغنية من قبل، آسف جدًا إذا كانت فوضوية.
Intro: Am Em G Am (a couple of times
المقدمة: Am Em G Am (عدة مرات
If I could crawl inside of you
لو أستطيع أن أزحف داخلك
I'm laughing with a broken face
أنا أضحك بوجه مكسور
I stumble across my self esteem
أنا أتعثر في تقديري لذاتي
But to picture the pleasure is making me want my space
لكن تصوير المتعة يجعلني أرغب في مساحتي الخاصة
C (?)
ج (؟)
Understand ...
فهم...
that God wrapped like a bow
أن الله ملفوف مثل القوس
C (?)
ج (؟)
But in my head ...
لكن في رأسي...
There's some shelves that need cleaning from basement to ceiling
هناك بعض الرفوف التي تحتاج للتنظيف من الطابق السفلي إلى السقف
control
السيطرة
Verse 2: (same Am - Em - G - Am)
الآية 2: (نفس آم – إم – غ – آم)
If what you're seeing is an open book
إذا كان ما تراه هو كتاب مفتوح
that's great well I'm an open book, but i'm real shy.
هذا رائع، أنا كتاب مفتوح، لكني خجول حقًا.
There's a part of me seeking and desperately needing to open up.
هناك جزء مني يسعى ويحتاج بشدة إلى الانفتاح.
That's strange 'cause i'm an open book, a confused boy.
هذا غريب لأنني كتاب مفتوح، فتى مشوش.
CHORUS: (Am - Em - G - Am again.)
الكورس: (صباحًا - إم - ز - صباحًا مرة أخرى.)
I'm an automatic steeple for depressed and lonely people
أنا برج الكنيسة التلقائي للأشخاص المكتئبين والوحدة
my heart while in it's cage, is used to giving and not recieve a thing
قلبي في قفصه معتاد على العطاء وعدم الأخذ
but the only funny thing, is that i don't know how to give myself
لكن الشيء المضحك الوحيد هو أنني لا أعرف كيف أعطي نفسي
Advice.
نصيحة.
I've got this post traumatic thing I've got this tatoo of a ring that lies
لقد حصلت على هذا الشيء بعد الصدمة، لقد حصلت على وشم الخاتم الذي يكذب
Around my wedding finger, that's where I'd like to state this claim
حول إصبع زفافي، هذا هو المكان الذي أود أن أذكر فيه هذا الادعاء
that i gotta learn to live and dream before I go and get myself
أنني يجب أن أتعلم كيف أعيش وأحلم قبل أن أذهب وأحصل على نفسي
In love
في الحب
In love ... before, before, before I go and get myself
في الحب... قبل، قبل، قبل أن أذهب وأحصل على نفسي
in love.
في الحب.
VERSE 3: (Am-Em-G-Am)
الآية 3: (أم-إم-غ-أم)
There's Zoloft, Wellbutrin, there's Paxil that's groovin'
هناك زولوفت، ويلبوترين، هناك باكسيل الذي يتذمر
no side effects.
لا آثار جانبية.
But the rest left unnamed 'cause they worked like a charm
لكن البقية تركوا بدون أسماء لأنهم عملوا كالسحر
on me.
علي.
but when your savings is drying you can't stop from crying
ولكن عندما تنفد مدخراتك، لا يمكنك التوقف عن البكاء
You gotta suck it up.
عليك أن تمتصه.
you're not her buttercup, you'r not her
أنت لست الحوذان لها، أنت لست هي
Favorite book.
الكتاب المفضل.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.