Diamond Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Diamond Mine is one my favourite Blue Rodeo songs ever, enjoy!
Diamond Mine is een van mijn favoriete Blue Rodeo-nummers ooit, geniet ervan!
DIAMOND MINE - BLUE RODEO
DIAMANTMIJN - BLAUWE RODEO
Em:022000 Am:x02210 Bm:xx4432 C:x32010 A:x02220 Asus4:x02230 Asus2:x02200
Em:022000 Am:x02210 Bm:xx4432 C:x32010 A:x02220 Asus4:x02230 Asus2:x02200
D:x00232 G:320003 or 320033 Dsus4:x00233
D:x00232 G:320003 of 320033 Dsus4:x00233
(n.c.)
(nc)
Our love shines
Onze liefde straalt
Like a diamond mine
Als een diamantmijn
(organ, then bass follows with this;)
(orgel, dan volgt bas hierbij;)
You say the party's over
Je zegt dat het feest voorbij is
But like a drunken fool
Maar als een dronken dwaas
I never know when to leave
Ik weet nooit wanneer ik moet vertrekken
It's just that in the eyes of this beholder
In de ogen van deze toeschouwer is dat precies zo
You mean everything to me
Je betekent alles voor mij
e:---3--3--0-----------------------------------------------|
e:---3--3--0-------------------------------------------|
B:---3--3--0--2--0--------------2b(3)----------------------|
B:---3--3--0--2--0--------------2b(3)--------------------|
G:------------2--0--0--------0--2b(3)--0--2b(3)--0---------|
G:------------2--0--0--------0--2b(3)--0--2b(3)--0---------|
D:------------------2---0h2-------------------------2--0--2|
D:------------------2---0h2-----------------------2--0--2|
A:---------------------------------------------------------|
EEN:---------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------|
B:------0--2--0--2--2b(3)--2b--0--2--0---------------------|
B:------0--2--0--2--2b(3)--2b--0--2--0-------------------|
G:------0--2--0--2--2b(3)--2b--0--2--0---------------------|
G:------0--2--0--2--2b(3)--2b--0--2--0-------------------|
D:--0h2---------------------------------0h2--0--0--2~~-----|
D:--0h2-------------------------------0h2--0--0--2~~-----|
A:---------------------------------------------------------|
EEN:---------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
e:---3--3--0------------------------|
e:---3--3--0-----------------------|
B:---3--3--0------------------------|
B:---3--3--0-----------------------|
G:------------0--2b(3)&r--0---------|
G:------------0--2b(3)&r--0---------|
D:------------0--2b(3)&r--0---------|
D:------------0--2b(3)&r--0---------|
A:----------------------------------|
EEN:--------------------------------|
E:----------------------------------|
E:--------------------------------|
You say you don't love me
Je zegt dat je niet van mij houdt
You talk about the other boys
Je praat over de andere jongens
And you laugh in my face
En je lacht me uit in mijn gezicht
But I know when you're feeling sad and lonely
Maar ik weet wanneer je je verdrietig en eenzaam voelt
No other boy can take my place
Geen andere jongen kan mijn plaats innemen
Cause when I look into your eyes
Want als ik in je ogen kijk
Our love shines (fill 1:)
Onze liefde schijnt (vul 1 in:)
E:----------------|
E:----------------|
B:----------------|
B:----------------|
G:----------------|
G:----------------|
D:----------------|
D:----------------|
A:---3--2--0------|
EEN:---3--2--0------|
E:------------0---|
E:------------0---|
Our love shines
Onze liefde straalt
Like a diamond mine
Als een diamantmijn
Nothing's as obvious as what is lost
Niets is zo duidelijk als wat verloren is gegaan
Nothing's as painful as the cost
Niets is zo pijnlijk als de kosten
So let it shine
Dus laat het schijnen
Let it shine
Laat het schijnen
Like a diamond mine
Als een diamantmijn
(Lengthy organ solo with the Em bass riff)
(Lange orgelsolo met de Em-basriff)
And I hear all these rumours about you
En ik hoor al deze geruchten over jou
Yea the trash lines up at my door just to bring me the news
Ja, het afval staat in de rij voor mijn deur, alleen maar om mij het nieuws te brengen
But all it does is make me kind of wonder
Maar het enige wat het doet, is dat ik me afvraag
Why are people so eager to be so cruel
Waarom willen mensen zo graag zo wreed zijn?
Cause when I look into your eyes
Want als ik in je ogen kijk
Em A C (fill)
Em AC (vullen)
Our love shines
Onze liefde straalt
Em A C (fill)
Em AC (vullen)
Our love shines
Onze liefde straalt
Our love shines
Onze liefde straalt
Like a diamond mine
Als een diamantmijn
Like a diamond mine
Als een diamantmijn
Em A C D to end;mess around with similar licks to those
Em A C D om te eindigen; rommel met soortgelijke licks als deze
after the first verse; end on Em crescendo
na het eerste couplet; eindigen op Em crescendo