Find a Way to Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

submitted by Jeff Cummings
مقدم من جيف كامينغز
Email cmnc_65@hotmail.com
البريد الإلكتروني cmnc_65@hotmail.com
I think I'm finally getting tired of this game
أعتقد أنني سئمت أخيرًا من هذه اللعبة
every night goes just the same
كل ليلة تسير على حالها
You try to talk to me about all your sorrow and your pain
تحاول أن تحدثني عن كل حزنك وألمك
but I end up walking out on you again
لكن انتهى بي الأمر بالخروج عليك مرة أخرى
I watch you lying on the bed
أشاهدك مستلقيا على السرير
curtains blowing 'round your head
الستائر تهب حول رأسك
I see the pictures of the two of us in time
أرى صور اثنين منا في الوقت المناسب
a world we left so far behind
عالم تركناه وراءنا حتى الآن
Now I get comfort in the night
الآن أشعر بالراحة في الليل
losing my head to the colors and the lights
أفقد رأسي أمام الألوان والأضواء
You know I tried to be what you want me to be
أنت تعلم أنني حاولت أن أكون ما تريد مني أن أكون
but I always come up short, I know I'm not the one you really need
لكنني دائمًا ما أفشل، أعلم أنني لست الشخص الذي تحتاجه حقًا
now I don't wonder, no I don't wonder at all
الآن لا أتساءل، لا لا أتساءل على الإطلاق
why the same things that once held us up are the reasons now that we fall
لماذا نفس الأشياء التي أعاقتنا ذات يوم هي الأسباب التي أدت إلى سقوطنا الآن
maybe we won't come through
ربما لن نصل
maybe we're wasting our time
ربما نحن نضيع وقتنا
'till we find a way to say goodbye
'حتى نجد طريقة لنقول وداعا
and as I'm walking out the door
وأنا أسير خارج الباب
I know we've been here many times before
أعلم أننا كنا هنا عدة مرات من قبل
but I could never take the sorrow from your face
لكني لم أتمكن أبدًا من إزالة الحزن من وجهك
or sweep the darkness from this place
أو يكتسح الظلام من هذا المكان
Now I get comfort in the night
الآن أشعر بالراحة في الليل
losing my head to the colors and the lights
أفقد رأسي أمام الألوان والأضواء
I tried to be everything that you want me to be
حاولت أن أكون كل ما تريد مني أن أكون
but I wake up every night, I know I'll never be the one you need
لكنني أستيقظ كل ليلة، أعلم أنني لن أكون الشخص الذي تحتاجه أبدًا
now I don't wonder, no I don't wonder at all
الآن لا أتساءل، لا لا أتساءل على الإطلاق
why the same things that once held us up
لماذا نفس الأشياء التي أعاقتنا ذات مرة
they're the reasons now that we stumble and fall
إنها الأسباب التي تجعلنا نتعثر ونسقط الآن
maybe we won't come through
ربما لن نصل
yeah maybe it's all been a lie
نعم ربما كان كل ذلك كذبة
'till we find a way to say goodbye
'حتى نجد طريقة لنقول وداعا