Find a Way to Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

submitted by Jeff Cummings
ingediend door Jeff Cummings
Email cmnc_65@hotmail.com
E-mail cmnc_65@hotmail.com
I think I'm finally getting tired of this game
Ik denk dat ik eindelijk genoeg krijg van dit spel
every night goes just the same
elke avond verloopt precies hetzelfde
You try to talk to me about all your sorrow and your pain
Je probeert met mij te praten over al je verdriet en je pijn
but I end up walking out on you again
maar uiteindelijk loop ik weer bij je weg
I watch you lying on the bed
Ik zie je liggen op bed
curtains blowing 'round your head
gordijnen wapperen om je hoofd
I see the pictures of the two of us in time
Ik zie de foto's van ons tweeën op tijd
a world we left so far behind
een wereld die we zo ver achter ons hebben gelaten
Now I get comfort in the night
Nu krijg ik troost in de nacht
losing my head to the colors and the lights
mijn hoofd verliezend aan de kleuren en de lichten
You know I tried to be what you want me to be
Je weet dat ik probeerde te zijn wat jij wilt dat ik ben
but I always come up short, I know I'm not the one you really need
maar ik kom altijd tekort, ik weet dat ik niet degene ben die je echt nodig hebt
now I don't wonder, no I don't wonder at all
nu vraag ik het me niet af, nee, ik vraag het me helemaal niet af
why the same things that once held us up are the reasons now that we fall
waarom dezelfde dingen die ons ooit tegenhielden nu de redenen zijn dat we vallen
maybe we won't come through
misschien komen we er niet doorheen
maybe we're wasting our time
Misschien verspillen we onze tijd
'till we find a way to say goodbye
totdat we een manier vinden om afscheid te nemen
and as I'm walking out the door
en terwijl ik de deur uitloop
I know we've been here many times before
Ik weet dat we hier al vaker zijn geweest
but I could never take the sorrow from your face
maar ik kon het verdriet nooit van je gezicht wegnemen
or sweep the darkness from this place
of veeg de duisternis van deze plek
Now I get comfort in the night
Nu krijg ik troost in de nacht
losing my head to the colors and the lights
mijn hoofd verliezend aan de kleuren en de lichten
I tried to be everything that you want me to be
Ik heb geprobeerd alles te zijn wat jij wilt dat ik ben
but I wake up every night, I know I'll never be the one you need
Maar als ik elke nacht wakker word, weet ik dat ik nooit degene zal zijn die je nodig hebt
now I don't wonder, no I don't wonder at all
nu vraag ik het me niet af, nee, ik vraag het me helemaal niet af
why the same things that once held us up
waarom dezelfde dingen die ons ooit tegenhielden
they're the reasons now that we stumble and fall
zij zijn de redenen waarom we nu struikelen en vallen
maybe we won't come through
misschien komen we er niet doorheen
yeah maybe it's all been a lie
Ja, misschien was het allemaal een leugen
'till we find a way to say goodbye
totdat we een manier vinden om afscheid te nemen