Find a Way to Say Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

submitted by Jeff Cummings
przesłane przez Jeffa Cummingsa
Email cmnc_65@hotmail.com
Wyślij e-mail na adres cmnc_65@hotmail.com
I think I'm finally getting tired of this game
Chyba w końcu znudziła mi się ta gra
every night goes just the same
każda noc przebiega tak samo
You try to talk to me about all your sorrow and your pain
Próbujesz rozmawiać ze mną o całym swoim smutku i bólu
but I end up walking out on you again
ale w końcu znowu od ciebie odchodzę
I watch you lying on the bed
Patrzę, jak leżysz na łóżku
curtains blowing 'round your head
zasłony powiewające wokół twojej głowy
I see the pictures of the two of us in time
W pewnym momencie widzę zdjęcia naszej dwójki
a world we left so far behind
świat, który zostawiliśmy tak daleko za sobą
Now I get comfort in the night
Teraz mam komfort w nocy
losing my head to the colors and the lights
tracę głowę przez kolory i światła
You know I tried to be what you want me to be
You know I tried to be what you want me to be
but I always come up short, I know I'm not the one you really need
ale zawsze mi nie wychodzi, wiem, że nie jestem tym, którego naprawdę potrzebujesz
now I don't wonder, no I don't wonder at all
teraz się nie zastanawiam, nie, wcale się nie zastanawiam
why the same things that once held us up are the reasons now that we fall
dlaczego te same rzeczy, które kiedyś nas podtrzymywały, są teraz powodem upadku
maybe we won't come through
może nie przejdziemy
maybe we're wasting our time
może marnujemy czas
'till we find a way to say goodbye
dopóki nie znajdziemy sposobu, żeby się pożegnać
and as I'm walking out the door
i kiedy wychodzę za drzwi
I know we've been here many times before
Wiem, że byliśmy tu już wiele razy
but I could never take the sorrow from your face
ale nigdy nie mogłem zdjąć smutku z twojej twarzy
or sweep the darkness from this place
lub usuń ciemność z tego miejsca
Now I get comfort in the night
Teraz mam komfort w nocy
losing my head to the colors and the lights
tracę głowę przez kolory i światła
I tried to be everything that you want me to be
Próbowałem być wszystkim, czym chcesz, żebym był
but I wake up every night, I know I'll never be the one you need
ale budzę się każdej nocy i wiem, że nigdy nie będę tym, którego potrzebujesz
now I don't wonder, no I don't wonder at all
teraz się nie zastanawiam, nie, wcale się nie zastanawiam
why the same things that once held us up
dlaczego te same rzeczy, które kiedyś nas powstrzymywały
they're the reasons now that we stumble and fall
to one są powodem, dla którego teraz się potykamy i upadamy
maybe we won't come through
może nie przejdziemy
yeah maybe it's all been a lie
tak, może to wszystko było kłamstwem
'till we find a way to say goodbye
dopóki nie znajdziemy sposobu, żeby się pożegnać