Floating كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
D, C, Bm, C - 3 times through the cycle
D، C، Bm، C - 3 مرات خلال الدورة
Verse 1:
الآية 1:
Well these late night conversations
حسنًا، هذه المحادثات في وقت متأخر من الليل
Leave a strange taste like French cigarettes
اترك طعمًا غريبًا مثل السجائر الفرنسية
And these coloured drinks that you keep on throwing at me
وهذه المشروبات الملونة التي تستمرين في رميها عليّ
Just keep on reminding me that I came to forget
فقط استمر في تذكيري بأنني جئت لأنسى
Break:
استراحة:
D, C, Bm, C - 2 times through the cycle
D، C، Bm، C - مرتين خلال الدورة
Verse 2:
الآية 2:
So now every night you insist on reminding me
والآن أنت تصر كل ليلة على تذكيري
Of my lost possibilities and the stains on the wall
من إمكانياتي الضائعة والبقع على الحائط
But I don't mean to complain but it hurts just the same
لكنني لا أقصد أن أشتكي ولكن الأمر مؤلم تمامًا
And now both of us know the leaves will fall on their own
والآن يعلم كلانا أن الأوراق ستسقط من تلقاء نفسها
Chorus 1:
الكورس 1:
Just throw me a line that's all that I ask
فقط ارميني بخط هذا كل ما أطلبه
Well it's sink or swim and I'm going fast
حسنًا، إنها تغرق أو تسبح وأنا أتحرك بسرعة
I need love, and it's you
أنا بحاجة إلى الحب، وهذا أنت
And I feel like William Holden floating in a pool
وأشعر وكأن ويليام هولدن يطفو في حوض السباحة
Break
استراحة
G for four bars
G لأربعة أشرطة
D, C, Bm, C - twice
د، ج، بم، ج - مرتين
Verse 3:
الآية 3:
Yeah you tell me life is for living
نعم، أخبرتني أن الحياة من أجل العيش
It's best in the giving but it's so hard to be free
من الأفضل أن يكون العطاء ولكن من الصعب جدًا أن تكون حراً
Still I do my best but you refuse my gift
ما زلت أبذل قصارى جهدي ولكنك ترفض هديتي
And now all that we share is a collection of tears
والآن كل ما نشاركه هو مجموعة من الدموع
Solo:
منفردا:
D, C, Bm, C - 8 times through the cycle
D، C، Bm، C - 8 مرات خلال الدورة
Chorus:
جوقة:
Just throw me a line that's all that I ask
فقط ارميني بخط هذا كل ما أطلبه
Well it's sink or swim and I'm going fast
حسنًا، إنها تغرق أو تسبح وأنا أتحرك بسرعة
I need love, and it's you
أنا بحاجة إلى الحب، وهذا أنت
And I feel like William Holden floating in a pool
وأشعر وكأن ويليام هولدن يطفو في حوض السباحة
End:
النهاية:
G for four bars
G لأربعة أشرطة
D, C, Bm, C - repeat until fade out
D، C، Bm، C - كرر حتى تتلاشى
Source:fudman02
المصدر:فودمان02