Floating 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
D, C, Bm, C - 3 times through the cycle
D、C、Bm、C - サイクル全体で 3 回
Verse 1:
1節:
Well these late night conversations
さて、これらの深夜の会話
Leave a strange taste like French cigarettes
フランスタバコのような不思議な風味を残す
And these coloured drinks that you keep on throwing at me
そしてあなたが私に投げ続けるこれらの色の飲み物
Just keep on reminding me that I came to forget
忘れてしまったことを思い出させ続けてください
Break:
休憩:
D, C, Bm, C - 2 times through the cycle
D、C、Bm、C - サイクル全体で 2 回
Verse 2:
2節:
So now every night you insist on reminding me
それで今では毎晩あなたは私に思い出させようと主張します
Of my lost possibilities and the stains on the wall
失われた可能性も壁のシミも
But I don't mean to complain but it hurts just the same
でも文句を言うつもりはないけど、同じように痛いんだ
And now both of us know the leaves will fall on their own
そして今、私たちは二人とも葉が自然に落ちることを知っています
Chorus 1:
コーラス1:
Just throw me a line that's all that I ask
私に尋ねたいのはそれだけです
Well it's sink or swim and I'm going fast
まあ、沈むか泳ぐか、そして私は速く進みます
I need love, and it's you
私には愛が必要です、そしてそれはあなたです
And I feel like William Holden floating in a pool
プールに浮かんでいるウィリアム・ホールデンのような気分だ
Break
休憩
G for four bars
4 小節の G
D, C, Bm, C - twice
D、C、Bm、C - 2回
Verse 3:
3節:
Yeah you tell me life is for living
そう、あなたは言う、人生は生きるためにあるって
It's best in the giving but it's so hard to be free
与えるのが一番だけど、自由になるのはとても難しい
Still I do my best but you refuse my gift
それでも私は最善を尽くしますが、あなたは私の贈り物を拒否します
And now all that we share is a collection of tears
そして今、私たちが共有しているのは涙の集まりだけです
Solo:
ソロ:
D, C, Bm, C - 8 times through the cycle
D、C、Bm、C - サイクル全体で 8 回
Chorus:
コーラス：
Just throw me a line that's all that I ask
私に尋ねたいのはそれだけです
Well it's sink or swim and I'm going fast
まあ、沈むか泳ぐか、そして私は速く進みます
I need love, and it's you
私には愛が必要です、そしてそれはあなたです
And I feel like William Holden floating in a pool
プールに浮かんでいるウィリアム・ホールデンのような気分だ
End:
終了:
G for four bars
4 小節の G
D, C, Bm, C - repeat until fade out
D、C、Bm、C - フェードアウトするまで繰り返します
Source:fudman02
出典:fudman02