Girl of Mine 歌詞 日本語訳

Girl of Mine
私のガール
Where did we go wrong
どこで間違ったのか
You never once said you loved me
あなたは一度も私を愛していると言ったことはありません
And you never once called my name
そしてあなたは一度も私の名前を呼んだことはありません
And now I, I can see the way
そして今、私には道が見える
My memories like cigarettes
私の思い出はタバコのようなもの
Blow smoke upon the screen
画面に煙を吹きかける
I stare up to the empty face
虚ろな顔を見つめる
That hangs inside my dreams
それは私の夢の中にぶら下がっています
In the words of love I hesitate
愛の言葉に躊躇する
They all come rushing into me too late, too late
彼らは皆、私に向かって突進してくるのが遅すぎる、遅すぎる
Days and nights
昼も夜も
Wondering what could it be
それは何だろう？
Did you need somebody stronger
もっと強い人が必要だったのか
Someone to see you through, oh girl
あなたを最後まで見届けてくれる人がいる、ああ、ガール
I never knew
全然知らなかった
Now your lipstick and your powder
さあ、口紅とパウダー
They^?re all put away in drawers
それらはすべて引き出しにしまってあります
But the traces of our love affair
でも僕らの恋愛の痕跡は
Still hide behind the doors
まだドアの後ろに隠れています
I lie awake, afraid to sleep
私は起きて横たわっている、眠るのが怖い
^?Cause I^?ll see the face I knew I^?d never keep
^?だって、私^?絶対に残さないと知っていた顔に会えるから
I^?d never keep
私は決して保持しません
Too much to bear
耐えられないことが多すぎる
Too much, I fall down drunk
飲みすぎて酔って倒れる
Too much I care
気にしすぎて
(Solo same as verses)
(ソロもヴァースと同じ)
Tell me now
今すぐ教えてください
Do the words of love still seem the same to you
愛の言葉は今も同じように見えますか
Now we learned the angry lesson
今、私たちは怒りの教訓を学びました
And we still come back for more
そして、私たちはまだもっと戻ってきます
Forget somehow, what came before
どういうわけか忘れてください、以前のことは
My senses have been shocked
私の感覚はショックを受けました
And I^?m alive to every pain
そして私はどんな痛みにも耐えて生きています
Your quiet laughter comes to me
あなたの静かな笑い声が私に届く
It echoes in the rain
雨に響く
In the darkness of my lonely room
寂しい部屋の暗闇の中で
I pray that you won^?t fade away too soon
あなたがすぐに消えてしまわないように祈ります
Too soon
早すぎる
Too much to bear
耐えられないことが多すぎる
Too much, I fall down drunk
飲みすぎて酔って倒れる
Too much I care
気にしすぎて