Girl of Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Girl of Mine
Benim Kızım
Where did we go wrong
Nerede yanlış yaptık
You never once said you loved me
Bir kez bile beni sevdiğini söylemedin
And you never once called my name
Ve bir kez bile adımı söylemedin
And now I, I can see the way
Ve şimdi ben, yolu görebiliyorum
My memories like cigarettes
Anılarım sigara gibi
Blow smoke upon the screen
Ekrana duman üfleyin
I stare up to the empty face
Boş yüze bakıyorum
That hangs inside my dreams
Bu rüyalarımda asılı duruyor
In the words of love I hesitate
Aşk sözlerinde tereddüt ediyorum
They all come rushing into me too late, too late
Hepsi çok geç, çok geç üzerime hücum ediyorlar
Days and nights
Günler ve geceler
Wondering what could it be
Ne olabileceğini merak ediyorum
Did you need somebody stronger
Daha güçlü birine mi ihtiyacın vardı?
Someone to see you through, oh girl
Seni anlayacak biri, ah kızım
I never knew
hiç bilmiyordum
Now your lipstick and your powder
Şimdi rujun ve pudran
They^?re all put away in drawers
Hepsi çekmecelere kaldırıldı
But the traces of our love affair
Ama aşk ilişkimizin izleri
Still hide behind the doors
Hala kapıların arkasına saklan
I lie awake, afraid to sleep
Uyanık yatıyorum, uyumaktan korkuyorum
^?Cause I^?ll see the face I knew I^?d never keep
^?Çünkü asla saklamayacağımı bildiğim yüzü göreceğim
I^?d never keep
asla saklamam
Too much to bear
Dayanılmayacak kadar fazla
Too much, I fall down drunk
Çok fazla, sarhoş düşüyorum
Too much I care
Çok fazla umurumda
(Solo same as verses)
(Solo ayetlerle aynı)
Tell me now
Şimdi söyle bana
Do the words of love still seem the same to you
Aşk sözleri sana hâlâ aynı mı geliyor?
Now we learned the angry lesson
Şimdi kızgınlık dersini aldık
And we still come back for more
Ve hala daha fazlası için geri geliyoruz
Forget somehow, what came before
Bir şekilde unut, daha önce olanı
My senses have been shocked
Duygularım şok oldu
And I^?m alive to every pain
Ve ben her acıya karşı hayattayım
Your quiet laughter comes to me
Sessiz kahkahan bana geliyor
It echoes in the rain
Yağmurda yankılanıyor
In the darkness of my lonely room
Yalnız odamın karanlığında
I pray that you won^?t fade away too soon
Çok çabuk kaybolmaman için dua ediyorum
Too soon
Çok yakında
Too much to bear
Dayanılmayacak kadar fazla
Too much, I fall down drunk
Çok fazla, sarhoş düşüyorum
Too much I care
Çok fazla umurumda