Girl of Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Girl of Mine
Meisje van mij
Where did we go wrong
Waar zijn we fout gegaan
You never once said you loved me
Je hebt nooit gezegd dat je van mij hield
And you never once called my name
En je hebt nooit mijn naam genoemd
And now I, I can see the way
En nu kan ik de weg zien
My memories like cigarettes
Mijn herinneringen zijn als sigaretten
Blow smoke upon the screen
Blaas rook op het scherm
I stare up to the empty face
Ik staar naar het lege gezicht
That hangs inside my dreams
Dat hangt in mijn dromen
In the words of love I hesitate
In de woorden van liefde aarzel ik
They all come rushing into me too late, too late
Ze komen allemaal te laat, te laat op me afstormen
Days and nights
Dagen en nachten
Wondering what could it be
Benieuwd wat het zou kunnen zijn
Did you need somebody stronger
Had je iemand sterker nodig?
Someone to see you through, oh girl
Iemand die je helpt, oh meid
I never knew
Ik heb het nooit geweten
Now your lipstick and your powder
Nu je lippenstift en je poeder
They^?re all put away in drawers
Ze zijn allemaal opgeborgen in laden
But the traces of our love affair
Maar de sporen van onze liefdesrelatie
Still hide behind the doors
Verstop je nog steeds achter de deuren
I lie awake, afraid to sleep
Ik lig wakker, bang om te slapen
^?Cause I^?ll see the face I knew I^?d never keep
Omdat ik het gezicht zal zien waarvan ik wist dat ik het nooit zou behouden
I^?d never keep
Ik zou het nooit houden
Too much to bear
Te veel om te verdragen
Too much, I fall down drunk
Te veel, ik val dronken neer
Too much I care
Het kan me teveel schelen
(Solo same as verses)
(Solo hetzelfde als verzen)
Tell me now
Vertel het me nu
Do the words of love still seem the same to you
Lijken de woorden van liefde je nog steeds hetzelfde?
Now we learned the angry lesson
Nu hebben we de boze les geleerd
And we still come back for more
En we komen nog steeds terug voor meer
Forget somehow, what came before
Vergeet op de een of andere manier wat er eerder was
My senses have been shocked
Mijn zintuigen zijn geschokt
And I^?m alive to every pain
En ik... leef voor elke pijn
Your quiet laughter comes to me
Je stille lach komt naar mij toe
It echoes in the rain
Het echoot in de regen
In the darkness of my lonely room
In de duisternis van mijn eenzame kamer
I pray that you won^?t fade away too soon
Ik bid dat je niet te snel zult vervagen
Too soon
Te snel
Too much to bear
Te veel om te verdragen
Too much, I fall down drunk
Te veel, ik val dronken neer
Too much I care
Het kan me teveel schelen