House of Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
E x-x-----x-x----- 0-----------0--- 0-0-----O---0---
ه-x-----x-x----- 0----------0--- 0-0-----O---0---
G 4-4-----2-2----- 1--------h1-2--- 1-1--h1-2---1---
ز 4-4-----2-2-----1--------h1-2---1-1--h1-2---1---
Can't stand the sight of myself
لا أستطيع تحمل رؤية نفسي
Lying in bed all day with the curtains drawn (as in intro)
الاستلقاء في السرير طوال اليوم والستائر مسدلة (كما في المقدمة)
Staring at the clock on the window ledge
يحدق في الساعة على حافة النافذة
The angry words you said come back so strong
الكلمات الغاضبة التي قلتها تعود بقوة شديدة
BRIDGE 1:
الجسر 1:
Sometimes love quits, Oh, when the pieces don't fit
في بعض الأحيان يتوقف الحب، أوه، عندما لا تتناسب القطع
And suddenly all your world falls to the floor
وفجأة يسقط عالمك كله على الأرض
Then all your wild days all fall away
ثم تسقط كل أيامك الجامحة
You can't see much point in them anymore
لا يمكنك رؤية الكثير من الفائدة فيها بعد الآن
CHORUS:
الجوقة:
In this house of dreams
في بيت الأحلام هذا
I let you walk like a ghost unseen
لقد سمحت لك بالمشي مثل الشبح غير المرئي
Girl on the day you left
الفتاة في اليوم الذي غادرت فيه
s
ق
Out walked my everything ...
خرجت من كل شيء..
I must have thought you'd always be here
لا بد أنني اعتقدت أنك ستكون هنا دائمًا
I never even noticed when the changes came one day
لم ألاحظ أبدًا متى جاءت التغييرات يومًا ما
Seems one minute you were standing close
يبدو أنه في دقيقة واحدة كنت واقفاً بالقرب
I turned around again and girl you were far away
التفتت مرة أخرى وفتاة كنت بعيدا
BRIDGE 2:
الجسر 2:
And every plan we made, I just let them fade
وكل خطة وضعناها، تركتها تتلاشى
And pile up on the floor beside the bed
وتتراكم على الأرض بجانب السرير
Now you're gone away but your memory stays
لقد رحلت الآن ولكن ذكراك باقية
I sit here thinking of the things I never said
أجلس هنا أفكر في الأشياء التي لم أقلها قط
INSTRUMENTAL (play chords from the verse)
الآلات الموسيقية (عزف أوتار من الآية)
BRIDGE 3:
الجسر 3:
Sometimes love quits when the pieces don't fit
في بعض الأحيان يتوقف الحب عندما لا تتناسب القطع
And suddenly all your world falls to the floor
وفجأة يسقط عالمك كله على الأرض
Now you're gone away, but your memory stays
لقد رحلت الآن، لكن ذكراك باقية
I hear your voice behind every single door
أسمع صوتك خلف كل باب
... everything ...
... كل شيء ...