House of Dreams 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
E x-x-----x-x----- 0-----------0--- 0-0-----O---0---
E x-x-----x-x----- 0----------0--- 0-0-----O---0---
G 4-4-----2-2----- 1--------h1-2--- 1-1--h1-2---1---
G 4-4-----2-2----- 1----------h1-2--- 1-1---h1-2---1---
Can't stand the sight of myself
自分の姿を見るのが耐えられない
Lying in bed all day with the curtains drawn (as in intro)
カーテンを引いて一日中ベッドに横たわっている（イントロのように）
Staring at the clock on the window ledge
窓の棚にある時計を見つめる
The angry words you said come back so strong
あなたが言った怒りの言葉はとても強く戻ってきます
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
Sometimes love quits, Oh, when the pieces don't fit
時々愛が終わる、ああ、ピースが合わなくなったとき
And suddenly all your world falls to the floor
そして突然、あなたの世界すべてが床に落ちます
Then all your wild days all fall away
そうすればあなたのワイルドな日々はすべて消え去ります
You can't see much point in them anymore
もうそれらにはあまり意味がありません
CHORUS:
コーラス:
In this house of dreams
この夢の家で
I let you walk like a ghost unseen
見えない幽霊のようにあなたを歩かせます
Girl on the day you left
あなたが去った日の少女
s
s
Out walked my everything ...
私のすべてが消え去った...
I must have thought you'd always be here
あなたがいつもここにいると思っていたに違いない
I never even noticed when the changes came one day
ある日変化が訪れたときも気づかなかった
Seems one minute you were standing close
1分間、あなたは近くに立っていたようです
I turned around again and girl you were far away
もう一度振り返ると、ガール、あなたは遠くにいた
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
And every plan we made, I just let them fade
そして私たちが立てたすべての計画は、ただ風化させてしまった
And pile up on the floor beside the bed
そしてベッドの横の床に積み重なって
Now you're gone away but your memory stays
今、あなたは去ってしまいましたが、あなたの記憶は残ります
I sit here thinking of the things I never said
私はここに座って、決して言わなかったことを考えています
INSTRUMENTAL (play chords from the verse)
INSTRUMENTAL (ヴァースからコードを演奏)
BRIDGE 3:
ブリッジ 3:
Sometimes love quits when the pieces don't fit
ピースが合わないと愛が終わることもある
And suddenly all your world falls to the floor
そして突然、あなたの世界すべてが床に落ちます
Now you're gone away, but your memory stays
今、あなたは去ってしまいましたが、あなたの記憶は残ります
I hear your voice behind every single door
どのドアの向こうでもあなたの声が聞こえます
... everything ...
...すべて...