House of Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
E x-x-----x-x----- 0-----------0--- 0-0-----O---0---
E x-x-----x-x----- 0-----------0--- 0-0-----O---0---
G 4-4-----2-2----- 1--------h1-2--- 1-1--h1-2---1---
G 4-4-----2-2----- 1-------h1-2--- 1-1--h1-2---1---
Can't stand the sight of myself
Kendimi görmeye dayanamıyorum
Lying in bed all day with the curtains drawn (as in intro)
Bütün gün perdeler kapalı halde yatakta yatmak (girişteki gibi)
Staring at the clock on the window ledge
Pencere pervazındaki saate bakıyorum
The angry words you said come back so strong
Söylediğin kızgın sözler çok güçlü bir şekilde geri geliyor
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
Sometimes love quits, Oh, when the pieces don't fit
Bazen aşk biter, parçalar uymadığında
And suddenly all your world falls to the floor
Ve aniden tüm dünyan yere düşüyor
Then all your wild days all fall away
Sonra tüm çılgın günlerin sona eriyor
You can't see much point in them anymore
Artık onlarda pek bir anlam göremiyorsun
CHORUS:
Koro:
In this house of dreams
Bu rüya evinde
I let you walk like a ghost unseen
Görünmeyen bir hayalet gibi yürümene izin verdim
Girl on the day you left
Gittiğin gün kızım
s
s
Out walked my everything ...
Her şeyim dışarı çıktı...
I must have thought you'd always be here
Her zaman burada olacağını düşünmüş olmalıyım
I never even noticed when the changes came one day
Değişikliklerin bir gün geldiğini hiç fark etmedim bile
Seems one minute you were standing close
Bir dakika kadar yakında duruyormuşsun gibi görünüyor
I turned around again and girl you were far away
Tekrar arkama döndüm ve kızım sen çok uzaktaydın
BRIDGE 2:
KÖPRÜ 2:
And every plan we made, I just let them fade
Ve yaptığımız her planın solmasına izin verdim
And pile up on the floor beside the bed
Ve yatağın yanında yere yığılıyorum
Now you're gone away but your memory stays
Şimdi sen gittin ama hatıran kaldı
I sit here thinking of the things I never said
Burada oturup asla söylemediğim şeyleri düşünüyorum
INSTRUMENTAL (play chords from the verse)
ENSTRÜMENTAL (ayetten akorlar çalın)
BRIDGE 3:
KÖPRÜ 3:
Sometimes love quits when the pieces don't fit
Bazen aşk, parçalar uymadığında biter
And suddenly all your world falls to the floor
Ve aniden tüm dünyan yere düşüyor
Now you're gone away, but your memory stays
Şimdi sen gittin ama hatıran kaldı
I hear your voice behind every single door
Her kapının ardında sesini duyuyorum
... everything ...
... her şey ...