House of Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
E x-x-----x-x----- 0-----------0--- 0-0-----O---0---
E x-x-----x-x----- 0-----------0--- 0-0-----O---0---
G 4-4-----2-2----- 1--------h1-2--- 1-1--h1-2---1---
G 4-4-----2-2----- 1--------h1-2--- 1-1--h1-2---1---
Can't stand the sight of myself
Ik kan de aanblik van mezelf niet verdragen
Lying in bed all day with the curtains drawn (as in intro)
De hele dag in bed liggen met de gordijnen dicht (zoals in intro)
Staring at the clock on the window ledge
Starend naar de klok op de vensterbank
The angry words you said come back so strong
De boze woorden die je zei komen zo sterk terug
BRIDGE 1:
BRUG 1:
Sometimes love quits, Oh, when the pieces don't fit
Soms houdt de liefde op, oh, als de stukjes niet passen
And suddenly all your world falls to the floor
En plotseling valt heel je wereld op de grond
Then all your wild days all fall away
Dan vallen al je wilde dagen allemaal weg
You can't see much point in them anymore
Je ziet er niet veel nut meer in
CHORUS:
CHORUS:
In this house of dreams
In dit huis van dromen
I let you walk like a ghost unseen
Ik liet je lopen als een ongeziene geest
Girl on the day you left
Meisje op de dag dat je vertrok
s
s
Out walked my everything ...
Ik liep mijn alles uit...
I must have thought you'd always be here
Ik moet gedacht hebben dat je hier altijd zou zijn
I never even noticed when the changes came one day
Ik heb het zelfs nooit gemerkt toen de veranderingen op een dag kwamen
Seems one minute you were standing close
Het lijkt erop dat je op een gegeven moment dichtbij stond
I turned around again and girl you were far away
Ik draaide me weer om en meisje, je was ver weg
BRIDGE 2:
BRUG 2:
And every plan we made, I just let them fade
En elk plan dat we maakten, liet ik gewoon vervagen
And pile up on the floor beside the bed
En stapel je op de grond naast het bed
Now you're gone away but your memory stays
Nu ben je weg, maar je herinnering blijft
I sit here thinking of the things I never said
Ik zit hier te denken aan de dingen die ik nooit heb gezegd
INSTRUMENTAL (play chords from the verse)
INSTRUMENTEEL (speel akkoorden uit het couplet)
BRIDGE 3:
BRUG 3:
Sometimes love quits when the pieces don't fit
Soms houdt de liefde op als de stukjes niet passen
And suddenly all your world falls to the floor
En plotseling valt heel je wereld op de grond
Now you're gone away, but your memory stays
Nu ben je weg, maar je herinnering blijft
I hear your voice behind every single door
Ik hoor je stem achter elke deur
... everything ...
... alles ...