Montreal 歌詞 日本語訳

Montreal by Blue Rodeo transcribed by Mike Winterhalt
モントリオール by Blue Rodeo 転写：Mike Winterhalt
Verse 1, 2
1節、2節
We met in Montreal far from the crime
私たちは犯罪現場から遠く離れたモントリオールで会いました
moving in circles, running with so little time
ぐるぐる回って、とても短い時間で走ります
sat and we talked about rumours and lies
座って噂や嘘について話しました
stayed til the sun hit the floor
太陽が床に当たるまでそこにいた
You wore the dress from the old market stall
あなたは古い市場の屋台で買ったドレスを着ていました
people and places, said you were forgetting them all
人も場所も、あなたはそれらすべてを忘れていると言った
I don't know if I believed you or not
あなたを信じたかどうかはわかりません
as I stared at you outside your door
ドアの外であなたを見つめたとき
Chorus:
コーラス：
Those were the times that was our life
それらは私たちの人生だった時代です
I probably wouldn't change one little thing if I tried
おそらく試してみても小さなことは何も変わらないだろう
Moments together mapped out like the stars in the sky
空の星のように一緒に過ごす瞬間が計画されている
Now you're in the things that I do
今、あなたは私がやっていることの中にいます
Still I miss talking to you
それでもあなたと話せなくて寂しい
Late in your bed you said don't you be sad
遅くまでベッドの中で君は言った、悲しくないでね
think of how lucky we are for the things that we've had
私たちがこれまでに得たものにとってどれほど幸運であるかを考えてください
life that's around me I'm letting it go
私の周りの人生、私はそれを手放します
but you stay up here in my head
でもあなたは私の頭の中でここに留まります
Intro (and style of fingerpicking for the rest of the song)
イントロ (および曲の残りの部分のフィンガーピッキングのスタイル)