Montreal Songtekst Nederlandse Vertaling

Montreal by Blue Rodeo transcribed by Mike Winterhalt
Montreal van Blue Rodeo, getranscribeerd door Mike Winterhalt
Verse 1, 2
Vers 1, 2
We met in Montreal far from the crime
We ontmoetten elkaar in Montreal, ver van de misdaad
moving in circles, running with so little time
in cirkels bewegend, rennend met zo weinig tijd
sat and we talked about rumours and lies
zaten en we praatten over geruchten en leugens
stayed til the sun hit the floor
bleef tot de zon de vloer raakte
You wore the dress from the old market stall
Je droeg de jurk van de oude marktkraam
people and places, said you were forgetting them all
mensen en plaatsen, zei dat je ze allemaal vergat
I don't know if I believed you or not
Ik weet niet of ik je geloofde of niet
as I stared at you outside your door
terwijl ik naar je staarde buiten je deur
Chorus:
refrein:
Those were the times that was our life
Dat waren de tijden waarin ons leven leefde
I probably wouldn't change one little thing if I tried
Ik zou waarschijnlijk niets veranderen als ik het probeerde
Moments together mapped out like the stars in the sky
Momenten samen in kaart gebracht als de sterren aan de hemel
Now you're in the things that I do
Nu zit jij in de dingen die ik doe
Still I miss talking to you
Toch mis ik het om met je te praten
Late in your bed you said don't you be sad
Laat in je bed zei je: wees niet verdrietig
think of how lucky we are for the things that we've had
bedenk eens hoeveel geluk we hebben met de dingen die we hebben gehad
life that's around me I'm letting it go
het leven om mij heen, ik laat het los
but you stay up here in my head
maar jij blijft hier in mijn hoofd
Intro (and style of fingerpicking for the rest of the song)
Intro (en stijl van fingerpicking voor de rest van het nummer)