Mystic River كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
I can't believe it's true I finally got you here
لا أستطيع أن أصدق أنه صحيح أنني أخيراً أتيت بك إلى هنا
I been waiting for this moment for some years
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ عدة سنوات
Ive been torn down enough to know
لقد تم هدمها بما يكفي لأعرف
Everyone goes through this door
الجميع يمر عبر هذا الباب
Just before their lives explode
قبل أن تنفجر حياتهم
Come in here with a heavy load
تعال هنا مع حمولة ثقيلة
Verse 2:
الآية 2:
Walking down the road watching the day begin
المشي على الطريق ومشاهدة اليوم يبدأ
Radio song is playing off in a distant wind
يتم تشغيل أغنية الراديو في مهب الريح البعيد
But you can feel it its a gentle love
ولكن يمكنك أن تشعر أنه حب لطيف
Coming out soft from the windows above
يخرج ناعمًا من النوافذ أعلاه
Just when you have had enough
فقط عندما يكون لديك ما يكفي
Here comes the world youve been dreaming of
هنا يأتي العالم الذي كنت تحلم به
Chorus 1:
الكورس 1:
Oh my my the Mystic River
يا بلدي النهر الغامض
She takes your heart
إنها تأخذ قلبك
And you will forgive her
وسوف تغفر لها
Lay me down beside the water
ضعني بجانب الماء
I look across at the sons and daughters
أنظر إلى الأبناء والبنات
Verse 3:
الآية 3:
Sun comes up each day to chase away the moon
تشرق الشمس كل يوم لتطارد القمر
Even the stars at night they fade away too soon
حتى النجوم في الليل تتلاشى مبكرًا
You cant do much about the trouble life brings
لا يمكنك فعل الكثير بشأن المشاكل التي تجلبها الحياة
Cut all the lines so the phones dont ring
قطع جميع الخطوط حتى لا ترن الهواتف
But stay here once from spring to spring
لكن ابق هنا مرة واحدة من الربيع إلى الربيع
Watching the ice melt the mornings sing
مشاهدة ذوبان الجليد في الصباح يغني
Chorus 2:
الكورس 2:
Oh my my the Mystic River
يا بلدي النهر الغامض
She takes your heart
إنها تأخذ قلبك
And you will forgive her
وسوف تغفر لها
Lay me down beside the water
ضعني بجانب الماء
I miss my sons I miss my daughter now
أفتقد أبنائي، أفتقد ابنتي الآن
Break:
استراحة:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
G-D/F#، Em-D، C-G/B، Am-D، C، D، Em، A، C، F-C، G
Verse 4:
الآية 4:
Theres a tree that grows out in the burning sands
هناك شجرة تنمو في الرمال المحترقة
Never a drop of rain that nobody understands
لا قطرة مطر لا يفهمها أحد
You can push me I dont mind
يمكنك أن تدفعني فلا مانع لدي
Leave me out here and Ill be fine
اتركني هنا وسأكون بخير
Cause everyones gonna have their time
لأن الجميع سيحصلون على وقتهم
Up or down honey you decide
لأعلى أو لأسفل يا عزيزي عليك أن تقرر
Chorus 3:
الكورس 3:
Oh my my the Mystic River
يا بلدي النهر الغامض
She takes your heart
إنها تأخذ قلبك
And you will forgive her
وسوف تغفر لها
Lay me down beside the water
ضعني بجانب الماء
I miss my sons I miss my daughter now
أفتقد أبنائي، أفتقد ابنتي الآن
Outro:
الخاتمة:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G-D/F#، Em-D، C-G/B، Am-D، C، D، Em، A، C، F-C
G, G, C, F-C, end on G
G، G، C، F-C، تنتهي عند G
Source: Ryan Robson
المصدر: ريان روبسون