Mystic River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
I can't believe it's true I finally got you here
Nie mogę uwierzyć, że to prawda, że w końcu cię tu mam
I been waiting for this moment for some years
Czekałem na ten moment kilka lat
Ive been torn down enough to know
Zostałem wystarczająco zburzony, żeby wiedzieć
Everyone goes through this door
Każdy przechodzi przez te drzwi
Just before their lives explode
Tuż przed eksplozją ich życia
Come in here with a heavy load
Przyjdź tu z dużym obciążeniem
Verse 2:
Werset 2:
Walking down the road watching the day begin
Idąc ulicą, obserwując początek dnia
Radio song is playing off in a distant wind
Na odległym wietrze gra radiowa piosenka
But you can feel it its a gentle love
Ale możesz poczuć, że to delikatna miłość
Coming out soft from the windows above
Wychodzi cicho z okien powyżej
Just when you have had enough
Właśnie wtedy, gdy masz już dość
Here comes the world youve been dreaming of
Nadchodzi świat, o którym marzyłeś
Chorus 1:
Refren 1:
Oh my my the Mystic River
Och, moja, Mistyczna Rzeko
She takes your heart
Ona zabiera twoje serce
And you will forgive her
I wybaczysz jej
Lay me down beside the water
Połóż mnie nad wodą
I look across at the sons and daughters
Patrzę na synów i córki
Verse 3:
Werset 3:
Sun comes up each day to chase away the moon
Słońce wschodzi każdego dnia, aby przegonić księżyc
Even the stars at night they fade away too soon
Nawet gwiazdy w nocy bledną zbyt wcześnie
You cant do much about the trouble life brings
Nie możesz wiele zrobić z problemami, jakie przynosi życie
Cut all the lines so the phones dont ring
Przetnij wszystkie linie, żeby telefony nie dzwoniły
But stay here once from spring to spring
Ale zostań tu raz od wiosny do wiosny
Watching the ice melt the mornings sing
Oglądanie topniejącego lodu, śpiewają poranki
Chorus 2:
Chór 2:
Oh my my the Mystic River
Och, moja, Mistyczna Rzeko
She takes your heart
Ona zabiera twoje serce
And you will forgive her
I wybaczysz jej
Lay me down beside the water
Połóż mnie nad wodą
I miss my sons I miss my daughter now
Tęsknię za moimi synami. Teraz tęsknię za córką
Break:
Przerwa:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
Verse 4:
Werset 4:
Theres a tree that grows out in the burning sands
Jest drzewo, które rośnie w płonących piaskach
Never a drop of rain that nobody understands
Nigdy kropla deszczu, której nikt nie rozumie
You can push me I dont mind
Możesz mnie popchnąć, nie mam nic przeciwko
Leave me out here and Ill be fine
Zostaw mnie tutaj, a wszystko będzie dobrze
Cause everyones gonna have their time
Bo każdy będzie miał swój czas
Up or down honey you decide
W górę lub w dół, kochanie, ty decydujesz
Chorus 3:
Refren 3:
Oh my my the Mystic River
Och, moja, Mistyczna Rzeko
She takes your heart
Ona zabiera twoje serce
And you will forgive her
I wybaczysz jej
Lay me down beside the water
Połóż mnie nad wodą
I miss my sons I miss my daughter now
Tęsknię za moimi synami. Teraz tęsknię za córką
Outro:
Zakończenie:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G, G, C, F-C, end on G
G, G, C, F-C, koniec na G
Source: Ryan Robson
Źródło: Ryan Robson