Mystic River Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
I can't believe it's true I finally got you here
Nu pot să cred că este adevărat că în sfârșit te-am adus aici
I been waiting for this moment for some years
Am așteptat acest moment de câțiva ani
Ive been torn down enough to know
Am fost doborât suficient ca să știu
Everyone goes through this door
Toată lumea trece prin această ușă
Just before their lives explode
Chiar înainte ca viețile lor să explodeze
Come in here with a heavy load
Vino aici cu o încărcătură grea
Verse 2:
Versetul 2:
Walking down the road watching the day begin
Mergând pe drum și văd cum începe ziua
Radio song is playing off in a distant wind
Cântecul de la radio se aude într-un vânt îndepărtat
But you can feel it its a gentle love
Dar poți simți că este o iubire blândă
Coming out soft from the windows above
Ieșind moale de la ferestrele de deasupra
Just when you have had enough
Tocmai când te-ai săturat
Here comes the world youve been dreaming of
Aici vine lumea la care ai visat
Chorus 1:
Refren 1:
Oh my my the Mystic River
Oh, al meu Mystic River
She takes your heart
Ea îți ia inima
And you will forgive her
Și o vei ierta
Lay me down beside the water
Întinde-mă lângă apă
I look across at the sons and daughters
Mă uit la fii și fiice
Verse 3:
Versetul 3:
Sun comes up each day to chase away the moon
Soarele răsare în fiecare zi pentru a alunga luna
Even the stars at night they fade away too soon
Chiar și stelele noaptea dispar prea devreme
You cant do much about the trouble life brings
Nu poți face mare lucru cu problemele pe care le aduce viața
Cut all the lines so the phones dont ring
Tăiați toate liniile astfel încât telefoanele să nu sune
But stay here once from spring to spring
Dar stai aici o dată din primăvară până în primăvară
Watching the ice melt the mornings sing
Privind gheața care se topește, diminețile cântă
Chorus 2:
Refren 2:
Oh my my the Mystic River
Oh, al meu Mystic River
She takes your heart
Ea îți ia inima
And you will forgive her
Și o vei ierta
Lay me down beside the water
Întinde-mă lângă apă
I miss my sons I miss my daughter now
Mi-e dor de fiii mei Mi-e dor de fiica mea acum
Break:
Pauza:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
Verse 4:
Versetul 4:
Theres a tree that grows out in the burning sands
Există un copac care crește în nisipurile aprinse
Never a drop of rain that nobody understands
Nicio picătură de ploaie pe care nimeni nu o înțelege
You can push me I dont mind
Poți să mă împingi, nu mă deranjează
Leave me out here and Ill be fine
Lasă-mă aici și o să fie bine
Cause everyones gonna have their time
Pentru că toată lumea va avea timpul lor
Up or down honey you decide
Sus sau jos, dragă, tu hotărăști
Chorus 3:
Refren 3:
Oh my my the Mystic River
Oh, al meu Mystic River
She takes your heart
Ea îți ia inima
And you will forgive her
Și o vei ierta
Lay me down beside the water
Întinde-mă lângă apă
I miss my sons I miss my daughter now
Mi-e dor de fiii mei Mi-e dor de fiica mea acum
Outro:
Outro:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G, G, C, F-C, end on G
G, G, C, F-C, se termină pe G
Source: Ryan Robson
Sursa: Ryan Robson