Mystic River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
I can't believe it's true I finally got you here
Sonunda seni buraya getirdiğimin doğru olduğuna inanamıyorum
I been waiting for this moment for some years
Kaç yıldır bu anı bekliyordum
Ive been torn down enough to know
bilecek kadar yıkıldım
Everyone goes through this door
Herkes bu kapıdan girer
Just before their lives explode
Hayatları patlamadan hemen önce
Come in here with a heavy load
Ağır bir yükle buraya gel
Verse 2:
Ayet 2:
Walking down the road watching the day begin
Yolda yürürken günün başlangıcını izliyorum
Radio song is playing off in a distant wind
Uzak bir rüzgarda radyo şarkısı çalıyor
But you can feel it its a gentle love
Ama bunun nazik bir aşk olduğunu hissedebilirsin
Coming out soft from the windows above
Yukarıdaki pencerelerden yumuşak bir şekilde çıkıyor
Just when you have had enough
Tam da yeterince sahip olduğunda
Here comes the world youve been dreaming of
İşte hayalini kurduğunuz dünya geliyor
Chorus 1:
Koro 1:
Oh my my the Mystic River
Ah benim Mistik Nehrim
She takes your heart
O senin kalbini alıyor
And you will forgive her
Ve onu affedeceksin
Lay me down beside the water
Beni suyun yanına yatır
I look across at the sons and daughters
Oğullarıma ve kızlarıma bakıyorum
Verse 3:
Ayet 3:
Sun comes up each day to chase away the moon
Güneş her gün ayı kovalamak için doğar
Even the stars at night they fade away too soon
Geceleri yıldızlar bile çok çabuk sönüyor
You cant do much about the trouble life brings
Hayatın getirdiği sıkıntılara karşı pek bir şey yapamazsın
Cut all the lines so the phones dont ring
Telefonlar çalmasın diye tüm hatları kesin
But stay here once from spring to spring
Ama bahardan bahara kadar burada bir kez kal
Watching the ice melt the mornings sing
Buzun erimesini izlemek sabah şarkısını söylüyor
Chorus 2:
Koro 2:
Oh my my the Mystic River
Ah benim Mistik Nehrim
She takes your heart
O senin kalbini alıyor
And you will forgive her
Ve onu affedeceksin
Lay me down beside the water
Beni suyun yanına yatır
I miss my sons I miss my daughter now
Oğullarımı özledim, şimdi kızımı özledim
Break:
Mola:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
Verse 4:
Ayet 4:
Theres a tree that grows out in the burning sands
Yanan kumların üzerinde büyüyen bir ağaç var
Never a drop of rain that nobody understands
Asla kimsenin anlamadığı bir damla yağmur
You can push me I dont mind
beni itebilirsin umurumda değil
Leave me out here and Ill be fine
Beni burada bırak, iyi olacağım
Cause everyones gonna have their time
Çünkü herkesin kendi zamanı olacak
Up or down honey you decide
Yukarı mı aşağı mı tatlım sen karar ver
Chorus 3:
Koro 3:
Oh my my the Mystic River
Ah benim Mistik Nehrim
She takes your heart
O senin kalbini alıyor
And you will forgive her
Ve onu affedeceksin
Lay me down beside the water
Beni suyun yanına yatır
I miss my sons I miss my daughter now
Oğullarımı özledim, şimdi kızımı özledim
Outro:
Çıkış:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G, G, C, F-C, end on G
G, G, C, F-C, G'de bitsin
Source: Ryan Robson
Kaynak: Ryan Robson