Mystic River Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
I can't believe it's true I finally got you here
Não acredito que é verdade, finalmente consegui você aqui
I been waiting for this moment for some years
Estou esperando por esse momento há alguns anos
Ive been torn down enough to know
Eu fui demolido o suficiente para saber
Everyone goes through this door
Todo mundo passa por esta porta
Just before their lives explode
Pouco antes de suas vidas explodirem
Come in here with a heavy load
Venha aqui com uma carga pesada
Verse 2:
Versículo 2:
Walking down the road watching the day begin
Andando pela estrada vendo o dia começar
Radio song is playing off in a distant wind
A música do rádio está tocando em um vento distante
But you can feel it its a gentle love
Mas você pode sentir que é um amor gentil
Coming out soft from the windows above
Saindo suavemente das janelas acima
Just when you have had enough
Apenas quando você já teve o suficiente
Here comes the world youve been dreaming of
Aí vem o mundo com o qual você sempre sonhou
Chorus 1:
Refrão 1:
Oh my my the Mystic River
Oh meu Deus, o Rio Místico
She takes your heart
Ela leva seu coração
And you will forgive her
E você vai perdoá-la
Lay me down beside the water
Deite-me ao lado da água
I look across at the sons and daughters
Eu olho para os filhos e filhas
Verse 3:
Versículo 3:
Sun comes up each day to chase away the moon
O sol nasce todos os dias para afugentar a lua
Even the stars at night they fade away too soon
Até as estrelas à noite desaparecem cedo demais
You cant do much about the trouble life brings
Você não pode fazer muito sobre os problemas que a vida traz
Cut all the lines so the phones dont ring
Corte todas as linhas para que os telefones não toquem
But stay here once from spring to spring
Mas fique aqui uma vez, de primavera em primavera
Watching the ice melt the mornings sing
Assistindo o gelo derreter as manhãs cantando
Chorus 2:
Refrão 2:
Oh my my the Mystic River
Oh meu Deus, o Rio Místico
She takes your heart
Ela leva seu coração
And you will forgive her
E você vai perdoá-la
Lay me down beside the water
Deite-me ao lado da água
I miss my sons I miss my daughter now
Sinto falta dos meus filhos, sinto falta da minha filha agora
Break:
Pausa:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
G-D/F#, Em-D, CG/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C, G
Verse 4:
Versículo 4:
Theres a tree that grows out in the burning sands
Há uma árvore que cresce nas areias ardentes
Never a drop of rain that nobody understands
Nunca uma gota de chuva que ninguém entenda
You can push me I dont mind
Você pode me empurrar, eu não me importo
Leave me out here and Ill be fine
Deixe-me aqui e eu ficarei bem
Cause everyones gonna have their time
Porque todo mundo terá seu tempo
Up or down honey you decide
Para cima ou para baixo, querido, você decide
Chorus 3:
Refrão 3:
Oh my my the Mystic River
Oh meu Deus, o Rio Místico
She takes your heart
Ela leva seu coração
And you will forgive her
E você vai perdoá-la
Lay me down beside the water
Deite-me ao lado da água
I miss my sons I miss my daughter now
Sinto falta dos meus filhos, sinto falta da minha filha agora
Outro:
Outro:
G-D/F#, Em-D, C-G/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G-D/F#, Em-D, CG/B, Am-D, C, D, Em, A, C, F-C
G, G, C, F-C, end on G
G, G, C, F-C, final em G
Source: Ryan Robson
Fonte: Ryan Robson